Traduction de «nouveauté végétale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nouvelle obtention végétale [ nouveauté végétale ]
new plant variety

destructeur de la nouveauté | détruisant la nouveauté
novelty destroying | prejudicial to novelty

examen de la nouveauté et de la brevetabilité | recherche de la nouveauté et de la brevetabilité
search as to novelty and patentability

nouveauté locale [ nouveauté locale d'une création ]
local novelty

défaut de nouveauté [ absence de nouveauté ]
lack of novelty [ want of novelty ]

protection communautaire des obtentions végétales | protection communautaire d'une obtention végétale | régime de protection communautaire des obtentions végétales | PCOV [Abbr.]
Community Plant Variety Right | CPVR [Abbr.]

obtention végétale
plant variety right

maladie végétale [ maladie des plantes | pathologie végétale ]
plant disease [ diseases of plants | plant pathology ]

Office communautaire des variétés végétales [ OCVV [acronym] ]
Community Plant Variety Office [ CPVO [acronym] ]

conducteur de machine à raffiner les huiles et corps gras | conductrice de machine à raffiner les huiles et corps gras | raffineur d'huile comestible | raffineuse d'huile comestible | épurateur d'huile végétale | épuratrice d'huile végétale | raffineur d'huile végétale | raffineuse d'huile végétale
refining-machine operator | edible-oil refiner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Cour suprême, dans une décision en date du 10 décembre 2001, a jugé qu'un brevet pouvait être délivré pour une invention portant sur une variété végétale dans la mesure où celle-ci remplissait les conditions requises (nouveauté, non évidence, utilité, suffisance de description et dépôt de matériel biologique accessible au public) [35].
The Supreme Court, in a Decision of 10 December 2001, judged that a patent could be granted for an invention relating to a plant variety if it met the conditions required (novelty, non-obvious subject matter, utility, sufficient description and deposit of biological material accessible to the public) [35].

- Monsieur le Président, mes chers collègues, il faut rappeler qu'une des nouveautés apparues dans le Livre blanc sur la sécurité alimentaire était le concept de la ferme à la table qui impliquait une responsabilité directe des agriculteurs dans la qualité et l'innocuité des matières premières animales et végétales qu'ils sont amenés à produire.
– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, we should bear in mind the fact that one of the new features in the White Paper on food safety was the ‘farm to table’ idea, which made farmers directly responsible for the quality and the safety of the animal and vegetable raw materials that they produce.

L'un des projets porte sur l'amélioration de la qualité du produit durant l'expédition et au point de vente faisant appel au traitement avant et après la récolte pour maintenir la qualité et le contrôle des maladies des espèces provenant de serres et de pépinières, au contrôle de la hauteur des plantes par le biais de la gestion des pratiques de nutrition, et à l'évaluation des nouveautés végétales à racines nues dans l'entreposage post-récolte.
One of the projects was product quality enhancement during shipping and point of sale, pre- and post-harvest treatments to maintain quality and control of diseases of greenhouse and nursery crop species, plant height control through nutrient management practices and evaluation of novel materials post-harvest storage of bare root nursery stock.