Traduction de «nouveau-brunswick à recevoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le Nouveau-Brunswick à l'aube d'un nouveau siècle
New Brunswick at the Dawn of a New Century

University of New Brunswick Saint John [ UNBSJ | Université du Nouveau-Brunswick à Saint John ]
University of New Brunswick Saint John [ UNBSJ | UNB Saint John ]

Loi confirmant une convention entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la province du Nouveau-Brunswick à l'égard de réserves indiennes
An Act to confirm an Agreement between the Government of Canada and the Government of the Province of New Brunswick respecting Indian Reserves

Nouveau-Brunswick
New Brunswick

Cour de vice-amirauté du Nouveau-Brunswick
New Brunswick Vice-Admiralty Court

Nouveau-Brunswick
New Brunswick | NB [Abbr.]

Sa Majesté du chef du Nouveau-Brunswick
Her Majesty in right of New Brunswick

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Bill Casey (Cumberland—Colchester, PC): Monsieur le Président, c'est une réponse longue et belle, mais la seule conclusion que je peux en tirer, c'est que le ministre prépare la population du Nouveau-Brunswick à recevoir de mauvaises nouvelles.
Mr. Bill Casey (Cumberland—Colchester, PC): Mr. Speaker, that is a nice long answer, but the only conclusion I can draw is that he is getting the people of New Brunswick ready for some bad news.

De l'autre côté de la Nouvelle-Écosse, le Nouveau-Brunswick va recevoir 102 millions de dollars au cours des deux prochaines années.
On the other side of Nova Scotia, New Brunswick gets $102 million over the next two years.

Afin de faciliter l’exécution de ces obligations, le nouveau propriétaire devrait recevoir une copie du dernier plan de surveillance et, le cas échéant, du document de conformité.
To facilitate the fulfilment of these obligations the new owner should receive a copy of the latest monitoring plan, and document of compliance if applicable.

Dans le contexte du nouveau cadre juridique, la Commission souhaite recevoir des avis sur l'opportunité de mesures législatives supplémentaires en matière de sécurité et sur les coûts et bénéfices que cela entraîne.
The Commission is, in the context of the New Legal Framework, interested to receive views on the desirability of additional legislative security measures and the costs and benefits involved.

Grâce au nouveau mandat de la BEI, l'Europe de l’Est et le Caucase du Sud devraient recevoir une aide plus importante, bien que susceptible d’être sensiblement inférieure à celle initialement proposée par la Commission.
The new EIB mandate should bring increased support for Eastern Europe and the Southern Caucasus, although likely to be significantly less than that originally proposed by the Commission.

Pensez-vous que les enfants d'une province comme la mienne, la Colombie-Britannique, doivent aller au Québec ou au Nouveau-Brunswick pour recevoir une bonne formation de langue seconde, ou peuvent-ils la recevoir dans leur propre communauté?
Do you think that the children from a province like mine—British Columbia—need to go to Quebec or New Brunswick to receive good second language training, or can they get it in their own community?

Dans ce cas, ils devraient recevoir gratuitement une confirmation, sous la forme d’un support pouvant être consulté de nouveau ultérieurement.
In such a case, they should receive free confirmation, in a media format that can be consulted again subsequently.

Grâce à la persévérance et à la ténacité de Ti-Louis Robichaud, les francophones du Nouveau-Brunswick peuvent recevoir aujourd'hui des services de santé, d'éducation, bref ils peuvent vivre en français de Grand-Sault à Moncton.
Thanks to the perseverance and tenacity of Ti-Louis Robichaud, francophones from New Brunswick can now get health and education services in French; they can live in French from Grand-Sault, known as Grand Falls in English, to Moncton.

un nouveau formulaire visant à informer le destinataire qu'il a le droit de refuser de recevoir un acte donné dans un délai d'une semaine à compter de la signification ou de la notification.
a new form designed to inform the addressee that he has the right to refuse to accept a given document within one week of its being served.

En outre, la Nouvelle-Écosse et le Nouveau-Brunswick devaient recevoir un paiement spécial reconnaissant que leur développement économique suivait celui de l'Ontario et du Québec.
Nova Scotia and New Brunswick were also paid a special grant, acknowledging that they trailed Ontario and Quebec in economic development.