Traduction de «nouveau-brunswick reviendra certainement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Commission du Nouveau-Brunswick sur certains programmes de soins de santé
New Brunswick Commission on Selected Health Care Program

Loi modifiant la Loi sur les juges, modifiant la Loi modifiant la Loi sur les juges et modifiant certaines autres lois par suite de la réorganisation des tribunaux du Nouveau-Brunswick, de l'Alberta et de la Saskatchewan
An Act to amend the Judges Act, to amend An Act to amend the Judges Act and to amend certain other Acts in respect of the reconstitution of the courts in New Brunswick, Alberta and Saskatchewan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Finley : En fait, les produits qui sont à l'origine de tout ce mécontentement, à part les plus évidents comme l'essence — et ma collègue du Nouveau-Brunswick reviendra certainement elle-même sur le sujet —, sont des produits dont les gens ont l'habitude de surveiller les prix.
Senator Finley: Really, the items that are causing the furor, apart from the obvious ones that my Senate friend from New Brunswick has mentioned, like gasoline — and I am sure she will address that herself — are really the items that people classically are looking at.

Au Nouveau-Brunswick il y a un groupe de chefs qui intervient entre le gouvernement du Nouveau-Brunswick et certains exploitants forestiers.
In New Brunswick we have a group of chiefs now in between the Government of New Brunswick and some of the loggers.

Le Nouveau-Brunswick est certainement un petit producteur de sirop d'érable comparativement à notre voisin, le Québec.
New Brunswick is certainly a small maple syrup producer compared to our neighbour, Quebec.

Certaines provinces du Canada (Colombie-Britannique, Alberta, Saskatchewan, Manitoba, Nouveau-Brunswick, Nouvelle-Écosse, Île-du-Prince-Édouard, Terre-Neuve et Labrador, Yukon, territoires du Nord-Ouest et Nunavut) sont actuellement énumérées à l’annexe III du règlement (CE) no 1251/2008.
Certain provinces of Canada (British Columbia, Alberta, Saskatchewan, Manitoba, New Brunswick, Nova Scotia, Prince Edward Island, Newfoundland and Labrador, Yukon, Northwest Territories and Nunavut) are currently listed in Annex III to Regulation (EC) No 1251/2008.

Au Nouveau-Brunswick, un certain nombre d'initiatives ont été entreprises dans le cadre de la Stratégie de l'emploi:
In New Brunswick, there have been a number of key initiatives under the Jobs Strategy:

Nous le constatons dans l'Île-du-Prince-Édouard, un peu moins au Nouveau-Brunswick, mais certainement au Québec, le long de la côte nord, en Gaspésie et aux Îles-de-la-Madeleine, où les gens ont vraiment eu des difficultés.
We can find it in P.E.I. , less so in New Brunswick, certainly in the province of Quebec along the north shore, in the Gaspé and the Îles-de-la-Madeleine, where people have suffered real hardship.

Les États membres devraient pouvoir comparer leur part actuelle dans la base d'imposition avec la part qui leur reviendra probablement dans le cadre de tout nouveau système // Le premier aspect n'est pas nouveau - le comportement des entreprises face à une modification de la législation fiscale doit être pris en compte dans toute politique fiscale et, de fait, avec la mise en place d'un système uniforme de répartition proportionnelle, la concurrence fiscale entre les États membres serait plus transparente et certainement plus prévisible.
Member States would need to be able to compare their existing share of the tax base with their likely share under any new system // The first is not a new issue - possible company behaviour in the face of changing tax legislation already has to be factored into tax policy and, indeed, with a uniform system of formula apportionment tax competition between Member States would be more transparent and arguably easier to predict.