Traduction de «nouveau-brunswick regroupe principalement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Coalition pour le financement des regroupements féminins du Nouveau-Brunswick
Financial Coalition for New Brunswick Women's Groups

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'industrie de la construction résidentielle du Nouveau-Brunswick regroupe principalement des petits entrepreneurs, il n'y a probablement pas plus d'une demi-douzaine d'entrepreneurs qui construisent plus de 30 maisons par an dans la province, on peut alors se demander si ces gens achètent souvent de l'équipement, des ordinateurs, des camions et bénéficient ainsi d'un avantage, mais d'un avantage qui serait de toute façon minime.
Most of the residential industry in New Brunswick are small contractors, there are probably no more than half a dozen contractors that would build 30 homes and up in the whole province, so how often do you buy equipment, how often do you buy computers and how often will you buy trucks where you will have a saving, but how big are these savings, they are minimal at best.

En ce qui concerne l’industrie aquacole au Nouveau-Brunswick, la principale préoccupation du Conseil de conservation du Nouveau-Brunswick a trait à l’effet environnemental cumulatif de l’élevage ..
The Conservation Council’s overriding concern with the aquaculture industry in New Brunswick is the cumulative environmental effect.To date this issue has not been addressed by regulators.

Pour vous donner un petit aperçu de notre identité, le Conseil économique du Nouveau-Brunswick regroupe des gens d'affaires francophones de la province.
Just to give an idea of who we are, the New Brunswick Economic Council represents the province's francophone business people.

13. regrette que, en dépit de leur présence à la dixième conférence des parties, les États-Unis – qui sont le principal responsable des émissions de CO2 – aient refusé d'examiner de nouvelles initiatives tendant à réduire les changements climatiques; se déclare grandement conforté par les nombreuses initiatives prises en la matière au niveau des États aux États-Unis, telles que l'initiative régionale concernant les gaz à effet de serre qui regroupe neuf États du nord-est du pays, avec le Maryland, le district de Columbia, la Pennsylvanie, les provinces orientales du Canada et le Nouveau Brunswick bénéficiant du statut d'observateur, initiative dont l'objectif est d'examiner la mise sur pied d'un programme régional (plafonds et échanges) couvrant le CO2 ;
13. Regrets that, although represented at the Tenth Conference of Parties, the US – the largest CO2 emitter – was not prepared to discuss further developments to reduce climate change; is greatly encouraged by the many climate change initiatives being taken at State level in the US such as the Regional Greenhouse Gas Initiative covering nine north-eastern states, while Maryland, the District of Columbia, Pennsylvania, the Eastern Canadian Provinces and New Brunswick are observers in the process, where the aim of the initiative is to discuss the design of a regional cap-and-trade programme covering CO2;

13. regrette qu'en dépit de leur présence à la conférence COP 10, les États‑Unis – qui sont le principal responsable des émissions de CO2 – aient refusé d'examiner de nouvelles initiatives tendant à réduire les changements climatiques; se déclare conforté par les nombreuses initiatives prises au niveau des États des États‑Unis, notamment l'initiative régionale concernant les gaz à effet de serre qui regroupe neuf États du nord‑est du pays, le Maryland, le district de Columbia, la Pennsylvanie, les provinces orientales du Canada et le Nouveau Brunswick bénéficiant du statut d'observateur, initiative dont l'objectif est d'examiner la mise sur pied d'un programme régional (plafonds et échanges) couvrant le CO2;
13. Regrets that, although represented at the COP-10 Conference, the US – the largest CO2 emitter – was not prepared to discuss further developments to reduce climate change; is greatly encouraged by the many climate change initiatives being taken at State level in the US such as the Regional Greenhouse Gas Initiative covering nine north-eastern states, while Maryland, the District of Columbia, Pennsylvania, the Eastern Canadian Provinces and New Brunswick are observers in the process, where the aim of the initiative is to discuss the design of a regional cap-and-trade programme covering CO2;

En ce qui concerne l'industrie aquacole au Nouveau-Brunswick, la principale préoccupation du Conseil de conservation pour le Nouveau-Brunswick a trait à l'effet environnemental cumulatif de l'élevage, au moment où nous nous parlons, de 30 000 tonnes de saumon dans une région limitée, sans parler de la perspective de croissance dans un avenir rapproché.
The conservation council's overriding concern with the aquaculture industry in New Brunswick is the cumulative environmental effect of growing, now, 30,000 tonnes of salmon in a limited area and the prospect of many more in the near future.

M. Bernard Patry (Pierrefonds—Dollard, Lib.): Monsieur le Président, lors de la tempête de verglas qui s'est abattue sur les provinces de l'Ontario, du Nouveau-Brunswick, et principalement du Québec, les Canadiens et les Canadiennes de tout le pays ont de nouveau démontré leur sens de générosité et de solidarité envers les autres concitoyens éprouvés.
Mr. Bernard Patry (Pierrefonds—Dollard, Lib.): Mr. Speaker, during the ice storm that hit the provinces of Ontario, New Brunswick and primarily Quebec, Canadians the country over again demonstrated their generosity and solidarity with their unfortunate fellow citizens.