Traduction de «nouveau-brunswick peuvent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Entente auxiliaire Canada-Nouveau-Brunswick sur la modernisation de l'usine de la Consolidated-Bathurst Inc. à Bathurst, Nouveau-Brunswick [ Entente auxiliaire Canada-Nouveau-Brunswick sur la modernisation de l'usine de la Consolidated-Bathurst Incorporée à Bathurst, Nouveau-Brunswick ]
Canada-New Brunswick Subsidiary Agreement on Modernization of the Consolidated-Bathurst Inc. Facility at Bathurst, New Brunswick [ Canada-New Brunswick Subsidiary Agreement on Modernization of the Consolidated-Bathurst Incorporated Facility at Bathurst, New Brunswick ]

Nouveau-Brunswick [ N.-B.,NB | province du Nouveau-Brunswick | Province du Nouveau-Brunswick ]
New Brunswick [ N.B.,NB | province of New Brunswick | Province of New Brunswick ]

Producteurs laitiers du Nouveau-Brunswick [ Régie de mise en marché du lait du Nouveau-Brunswick | Office de commercialisation du lait du Nouveau-Brunswick ]
Dairy Farmers of New Brunswick [ New Brunswick Milk Marketing Board ]

Nouveau-Brunswick
New Brunswick

Sa Majesté du chef du Nouveau-Brunswick
Her Majesty in right of New Brunswick

Cour de vice-amirauté du Nouveau-Brunswick
New Brunswick Vice-Admiralty Court

Nouveau-Brunswick
New Brunswick | NB [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le RMEM du Nouveau-Brunswick a estimé, en se fondant sur les achats moyens, que les personnes âgées du Nouveau-Brunswick peuvent s'attendre à dépenser de 300 à 400 $ de plus par an à cause de la TVH.
The NBSCF has estimated, and estimates based on average purchases, that seniors in New Brunswick can expect to shell out an additional $300 to $400 a year because of the HST.

Pour passer maintenant à votre seconde question, qui concernait le numéro d'assurance sociale, les résidents du Nouveau-Brunswick peuvent effectivement faire une demande par téléphone, dans le cadre d'un partenariat avec le programme des statistiques vitales du Nouveau-Brunswick.
With regard to your second question, which has to do with the Social Insurance Number, residents in New Brunswick can apply by telephone, in partnership with the New Brunswick vital statistics program.

Des émissions d'information provenant de Halifax et de Toronto, comme mon honorable collègue l'a souligné, ne peuvent retenir l'attention du Nouveau-Brunswick ou être le reflet de cette province et des dossiers qui l'intéressent de façon aussi efficace qu'une émission produite au Nouveau-Brunswick pour les gens de cette province.
News programs coming out of Halifax and Toronto, as my honourable colleague pointed out, cannot speak to New Brunswick or reflect New Brunswick and its issues as effectively as a program emanating in New Brunswick, for New Brunswick.

Si nous regardons en fait les propositions avancées par la commission pour la province du Nouveau-Brunswick, on s'aperçoit que les commissions peuvent faire des recommandations qui ne représentent certainement pas les intérêts des gens de la province du Nouveau-Brunswick dans ce cas-ci.
If we look at the proposals put forward by the commission for the province of New Brunswick, we see that the commissions can make recommendations which certainly do not represent the interests of the people of New Brunswick in this case.

En offrant ce nouveau service, on a constaté qu'il existait une demande cachée et nous pensons qu'il en va de même pour des endroits comme Saint John au Nouveau-Brunswick, par exemple, et pour Fredericton et peut-être même Peterborough et Sherbrooke, des villes canadiennes importantes, puisque certaines d'entre elles peuvent compter de futurs premiers ministres provinciaux.
Through providing this new service, it was discovered that there was a hidden demand for it, and we believe there's a hidden demand for service to places like Saint John, New Brunswick, let's say, and to Fredericton, and possibly to Peterborough and Sherbrooke, major cities in Canada, some of which may even have future provincial premiers in them.