Traduction de «nouveau-brunswick ont été nommés étaient restés vacants » (Français → Anglais) :

Les sièges auxquels le sénateur Bud Olson, de l'Alberta et le sénateur Roméo LeBlanc, du Nouveau-Brunswick ont été nommés étaient restés vacants pendant plus de six ans.
Seats to which Senator Bud Olson of Alberta and Senator Roméo LeBlanc of New Brunswick had been appointed had been vacant for more than six years.

Les sièges auxquels le sénateur Frith, de l'Ontario, a été nommé en 1977, le sénateur Anderson, du Nouveau-Brunswick, en 1978, le sénateur Barootes en 1984 et le sénateur Macquarrie en 1979 ont tous étés vacants pendant plus de quatre ans.
The seats to which Senator Frith of Ontario was appointed, in 1977; Senator Anderson of New Brunswick, in 1978; Senator Barootes, in 1984; and Senator Macquarrie, in 1979 had all been vacant for more than four years.