Vertaling van "nouveau-brunswick la sénatrice mobina jaffer " (Frans → Engels) :

Sont aussi des nôtres, le sénateur Tommy Banks, de l'Alberta; le sénateur Francis Fox, du Québec; le sénateur Paul Massicotte, du Québec; le sénateur Trevor Eyton, de l'Ontario; le sénateur David Tkachuk, de la Saskatchewan, le sénateur Mac Harb, de l'Ontario; le sénateur Wilfred Moore, de la Nouvelle-Écosse, la sénatrice Pierrette Ringuette, du Nouveau-Brunswick; la sénatrice Mobina Jaffer, de la Colombie-Britannique; et le sénateur Michel Biron, du Québec.
We also have with us Senator Tommy Banks, from Alberta; Senator Francis Fox, from Quebec; Senator Paul Massicotte, from Quebec; Senator Trevor Eyton, from Ontario; Senator David Tkachuk, from Saskatchewan; Senator Mac Harb, from Ontario; Senator Wilfred Moore, from Nova Scotia; Senator Pierrette Ringuette, from New Brunswick; Senator Mobina Jaffer, from British Columbia; and Senator Michel Biron, from Quebec.

La sénatrice Mobina Jaffer: Je suis heureuse de vous dire que nous avons maintenant un nouveau bureau mieux outillé.
Senator Mobina Jaffer: I am pleased to tell you that we now have a new and better office.

La sénatrice Mobina Jaffer (Colombie-Britannique, Lib.): Monsieur le président et honorables députés, il s'est passé beaucoup de choses dans le cadre du processus de paix au Soudan depuis la dernière présentation de ma prédécesseure, la sénatrice Lois Wilson, devant votre sous-comité.
Senator Mobina Jaffer (British Columbia, Lib.): Mr. Chair and honourable members, a great deal has happened in the Sudan peace process since my predecessor, Senator Lois Wilson, last appeared before the subcommittee.

En ce qui a trait à votre deuxième question, la sénatrice va y répondre (1630) [Traduction] La sénatrice Mobina Jaffer: Je peux simplement vous dire que lorsque j'étais dans la région, j'ai vu certaines des installations construites par Talisman ainsi que les deux bureaux laissés par cette société dans le but d'assurer la poursuite du travail communautaire—qui n'a rien à voir avec des intérêts commerciaux—dans le domaine de l'éducation et des hôpitaux.
I'll let the Honourable Senator field your second question (1630) [English] Senator Mobina Jaffer: I just will tell you that while I was in the region I saw some of these facilities that Talisman had built and the two offices that were left behind by Talisman to continue just with the community work nothing to do with commercial on education and hospital issues.

Il y a aussi le sénateur Michael Meighen, un Québécois de cœur et de souche, mais qui représente l'Ontario, ce dont nous l'excusons; l'éminent sénateur Ringuette, du Nouveau-Brunswick; le sénateur Mobina Jaffer, de la Colombie-Britannique; le sénateur Paul Massicotte, du Québec, un ancien patriote du Manitoba; ainsi que le sénateur Michel Biron, du Québec.
With us as well we have Senator Michael Meighen, a Quebecer at heart and by origin, but from Ontario, for which we will forgive him; distinguished Senator Ringuette, from New Brunswick; Senator Mobina Jaffer, from British Columbia; Senator Paul Massicotte, from Quebec, an ex-patriot of Manitoba; and Senator Michel Biron, from Quebec.