Vertaling van "nouveau-brunswick et celui " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Entente auxiliaire Canada-Nouveau-Brunswick sur la modernisation de l'usine de la Consolidated-Bathurst Inc. à Bathurst, Nouveau-Brunswick [ Entente auxiliaire Canada-Nouveau-Brunswick sur la modernisation de l'usine de la Consolidated-Bathurst Incorporée à Bathurst, Nouveau-Brunswick ]
Canada-New Brunswick Subsidiary Agreement on Modernization of the Consolidated-Bathurst Inc. Facility at Bathurst, New Brunswick [ Canada-New Brunswick Subsidiary Agreement on Modernization of the Consolidated-Bathurst Incorporated Facility at Bathurst, New Brunswick ]

Entente entre le gouvernement du Canada et celui du Nouveau-Brunswick pour la rénovation et l'amélioration des routes primaires de cette province
Canada—New Brunswick Primary Highway Strengthening/Improvement Agreement

Entente conclue en vertu du Programme des projets spéciaux de relance par le gouvernement du Canada et celui du Nouveau-Brunswick pour la construction, la rénovation et l'amélioration de routes
Canada--New Brunswick Highway Construction, Upgrading and Improvement Agreement under the Special Recovery Capital Projects Program

Nouveau-Brunswick
New Brunswick

Nouveau-Brunswick
New Brunswick | NB [Abbr.]

Cour de vice-amirauté du Nouveau-Brunswick
New Brunswick Vice-Admiralty Court

Sa Majesté du chef du Nouveau-Brunswick
Her Majesty in right of New Brunswick

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons élaboré une stratégie à court et à long terme qui reçoit l'appui du ministre des Pêches de l'Île-du-Prince-Édouard, de celui du Nouveau-Brunswick, de celui du Québec et de celui de la Nouvelle-Écosse.
We have set out a long term and short term strategy which is supported by the provincial fisheries minister of P.E.I. , the provincial fisheries minister of New Brunswick, the provincial fisheries minister of Quebec and the provincial minister of Nova Scotia.

Certains sites du Nouveau-Brunswick, notamment celui de l'Université de Moncton, mon alma mater, n'hésitent généralement pas à utiliser le terme « société » pour désigner la communauté francophone du Nouveau-Brunswick, alors que la référence à la communauté française de l'Ontario est beaucoup moins forte.
Some New Brunswick sites, in particular that of the University of Moncton, my alma mater, generally do not hesitate to use the term ``society'' to designate the francophone community of New Brunswick, whereas references to Ontario's French-speaking community are much less strong.

Pour le TCPS, si l'on prend les provinces qui touchent des versements de protection de la totalité des transferts, le TCPS du Nouveau-Brunswick augmente, celui du Québec augmente, celui du Manitoba augmente et celui de la Nouvelle-Écosse augmente.
In terms of CST, just looking at the provinces that are getting the total transfer protection amounts, New Brunswick's CST is going up; Quebec's CST is going up; Manitoba's CST is going up and Nova Scotia's CST is going up.

Les gouvernements, celui du Nouveau-Brunswick comme celui du Québec, s'arrachaient ses emplois-là.
Both the New Brunswick government and the Quebec government were fighting over those jobs.

L'Université de Moncton compte trois campus situés dans les trois principales régions francophones du Nouveau-Brunswick, soit celui d'Edmunston, au nord-ouest, celui de Shippagan, au nord-est, et celui de Moncton, situé au sud-est de la province.
The Université de Moncton has three campuses located in the three main francophone regions of New Brunswick: Edmundston in the northwest, Shippagan in the northeast, and Moncton in the southeast part of the province.

lorsqu’un nouveau contractant remplace celui auquel l’entité adjudicatrice a initialement attribué le marché:
Where a new contractor replaces the one to which the contracting entity had initially awarded the contract as a consequence of either:

lorsqu’un nouveau concessionnaire remplace celui auquel le pouvoir adjudicateur ou l’entité adjudicatrice a initialement attribué la concession dans d’autres cas que ceux prévus au paragraphe 1, point d).
where a new concessionaire replaces the one to which the contracting authority or contracting entity had initially awarded the concession in other cases than those provided for under point (d) of paragraph 1.

lorsqu’un nouveau concessionnaire remplace celui auquel le pouvoir adjudicateur ou l’entité adjudicatrice a initialement attribué la concession:
where a new concessionaire replaces the one to which the contracting authority or the contracting entity had initially awarded the concession as a consequence of either:

Certaines provinces du Canada (Colombie-Britannique, Alberta, Saskatchewan, Manitoba, Nouveau-Brunswick, Nouvelle-Écosse, Île-du-Prince-Édouard, Terre-Neuve et Labrador, Yukon, territoires du Nord-Ouest et Nunavut) sont actuellement énumérées à l’annexe III du règlement (CE) no 1251/2008.
Certain provinces of Canada (British Columbia, Alberta, Saskatchewan, Manitoba, New Brunswick, Nova Scotia, Prince Edward Island, Newfoundland and Labrador, Yukon, Northwest Territories and Nunavut) are currently listed in Annex III to Regulation (EC) No 1251/2008.

Ils ne peuvent pas non plus interdire l'immatriculation, la mise sur le marché ou la mise en service d'un nouveau véhicule lorsque celui-ci est conforme au règlement.
Nor may they prohibit registration, the placing on the market or entry into service of a new vehicle where the vehicle complies.