Traduction de «nouveau-brunswick devrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Entente auxiliaire Canada-Nouveau-Brunswick sur la modernisation de l'usine de la Consolidated-Bathurst Inc. à Bathurst, Nouveau-Brunswick [ Entente auxiliaire Canada-Nouveau-Brunswick sur la modernisation de l'usine de la Consolidated-Bathurst Incorporée à Bathurst, Nouveau-Brunswick ]
Canada-New Brunswick Subsidiary Agreement on Modernization of the Consolidated-Bathurst Inc. Facility at Bathurst, New Brunswick [ Canada-New Brunswick Subsidiary Agreement on Modernization of the Consolidated-Bathurst Incorporated Facility at Bathurst, New Brunswick ]

Nouveau-Brunswick [ N.-B.,NB | province du Nouveau-Brunswick | Province du Nouveau-Brunswick ]
New Brunswick [ N.B.,NB | province of New Brunswick | Province of New Brunswick ]

Producteurs laitiers du Nouveau-Brunswick [ Régie de mise en marché du lait du Nouveau-Brunswick | Office de commercialisation du lait du Nouveau-Brunswick ]
Dairy Farmers of New Brunswick [ New Brunswick Milk Marketing Board ]

Nouveau-Brunswick
New Brunswick

Sa Majesté du chef du Nouveau-Brunswick
Her Majesty in right of New Brunswick

Cour de vice-amirauté du Nouveau-Brunswick
New Brunswick Vice-Admiralty Court

Nouveau-Brunswick
New Brunswick | NB [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le gouvernement du Nouveau-Brunswick devrait harmoniser son régime fiscal avec celui du gouvernement fédéral. Avec les épargnes que cela permettrait, les entreprises du Nouveau-Brunswick seraient plus compétitives et mieux à même de faire face à la concurrence.
The New Brunswick government should harmonize its taxation system with the federal government's. The precious dollars that would be saved would make New Brunswick companies more competitive and better prepared to face competition.

Au niveau universitaire, ça pourrait même aider l'Université de Moncton et l'Université Sainte-Anne, aussi. Mais je crois que l'Université du Nouveau-Brunswick devrait se doter d'un peu plus de cours de français, car il faut que les diplômés canadiens, surtout ceux aspirant aux plus hautes fonctions dans ce pays, entre autres au Nouveau-Brunswick, sachent au départ qu'il est nécessaire de parler les deux langues officielles.
At the university level, that could even help the University of Moncton and the Sainte-Anne University as well, but I believe the University of New Brunswick should provide some more French courses because Canadian graduates, especially those aspiring to high positions in this country, in New Brunswick, among other places, know from the outset that they have to speak both official languages.

Imaginons le cas où cette dame, en plus de ne pas avoir accès à des services dans sa langue au Nouveau-Brunswick, devrait également faire face à un système judiciaire ne lui permettant pas d'avoir accès à la justice dans sa langue.
Let us imagine this woman's situation if, in addition to not being able to access services in her language in New Brunswick, she also had to deal with a judicial system that did not allow her access to justice in her language.

L'évaluation de ses capacités conjointement avec la province du Nouveau-Brunswick devrait être le premier pas permettant à la province de profiter de ce potentiel économique énorme. Le Nouveau-Brunswick recherche la croissance et la prospérité.
New Brunswick is a province that desires to grow and prosper.

Honorables sénateurs, le gouvernement du Nouveau-Brunswick devrait faire subir à la TVH le sort que Jean Chrétien avait promis à la TPS: il devrait l'éliminer.
Honourable senators, the New Brunswick government should do to the HST what Jean Chrétien promised to do to the GST: That is, scrap it.