À la rencontre du 1 janvier à laquelle j'ai fait allusion, lorsque nous disions que nos processus devaient être plus efficaces lors de l'attribution des sites, et qu'on devait en faire plus particulièrement une priorité au printemps, la province du Nouveau-Brunswick était également présente et par conséquent, nous avons mis en place un processus semblable également pour la Nouvelle-Écosse et le Nouveau-Brunswick à partir de nos bureaux des Maritimes à Halifax.
At the meeting in January I referred to, when we talked about making our processes more efficient for site application, in particular on a priority basis for the springtime, the Province of New Brunswick was also present, and as a result, we set in place similar processes as well for Nova Scotia and New Brunswick, working through our Maritimes office in Halifax.
