Vertaling van "nouveau-brunswick aurait évité près 60 millions " (Frans → Engels) :

Nous avons conclu qu'en 2003, le Nouveau-Brunswick aurait évité près 60 millions de dollars en frais de soins de santé (1225) Le président: Merci.
We have concluded that in 2003, New Brunswick would have saved close to 60 million dollars in health care costs (1225) The Chair: Thank you.

Tous ceux qui ont analysé la situation, dont le CEPA, qui est indépendant du gouvernement, sont parvenus à la conclusion qu'il y aurait un gain net pour le consommateur de près de 17 millions de dollars au Nouveau-Brunswick, en partant d'un montant transmis au consommateur qui serait même moindre que notre évaluation de 50 p. 100.
Everyone who has analyzed this, including APEC, an independent from government, have assessed the situation and reached the conclusion that there will be a net gain to the consumer of some $17 million for New Brunswick, using flow through which was even lower than our 50-per-cent assessment.