En terminant, j'invite le leader du gouvernement au Sénat, le sénateur Fairbairn, à faire le nécessaire - et c'est une demande que je fais pour la énième fois - après qu'elle aura convaincu son caucus, d'autoriser le comité du Sénat approprié, qui étudiera le projet de loi, à voyager au pays et plus particulièrement au Nouveau-Brunswick afin d'entendre les travailleurs, de même que les employeurs et tous les intervenants touchés par le projet de loi C-12.
In closing, I urge the Leader of the Government in the Senate, Senator Fairbairn - as I have asked her many times - to see to it, after convincing her caucus, that the Senate committee responsible for reviewing the bill is allowed to travel across the country, and especially to New Brunswick, to hear the workers, employers and other stakeholders affected by Bill C-12.
