Traduction de «nouveau-brunswick a annoncé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le Nouveau-Brunswick à l'aube d'un nouveau siècle
New Brunswick at the Dawn of a New Century

University of New Brunswick Saint John [ UNBSJ | Université du Nouveau-Brunswick à Saint John ]
University of New Brunswick Saint John [ UNBSJ | UNB Saint John ]

Loi confirmant une convention entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la province du Nouveau-Brunswick à l'égard de réserves indiennes
An Act to confirm an Agreement between the Government of Canada and the Government of the Province of New Brunswick respecting Indian Reserves

Nouveau-Brunswick
New Brunswick

Nouveau-Brunswick
New Brunswick | NB [Abbr.]

Cour de vice-amirauté du Nouveau-Brunswick
New Brunswick Vice-Admiralty Court

Sa Majesté du chef du Nouveau-Brunswick
Her Majesty in right of New Brunswick

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chers collègues, je vous rappelle que le nouveau gouvernement du Nouveau-Brunswick a annoncé la création de la Commission de l'énergie du Nouveau-Brunswick, qui a été chargée d'élaborer un plan énergétique provincial décennal.
Colleagues, I remind you that the new government here in New Brunswick announced the creation of the New Brunswick Energy Commission, which was tasked with developing a ten-year energy plan for the province.

Mme Hoffman : Je suis consciente du fait — j'ouvre une petite parenthèse — qu'hier le gouvernement du Nouveau- Brunswick a annoncé dans son discours du Trône qu'il a l'intention de mettre en œuvre un nouveau programme d'assurance médicaments — dont les paramètres restent à déterminer — à l'intention des personnes non assurées qui vivent dans la province.
Ms. Hoffman: I am mindful, incidentally, that just yesterday the New Brunswick government, in part of its Speech from the Throne, indicated that it would be instituting — parameters still to be determined — a new drug program for non-insured individuals living in that province.

Certaines provinces du Canada (Colombie-Britannique, Alberta, Saskatchewan, Manitoba, Nouveau-Brunswick, Nouvelle-Écosse, Île-du-Prince-Édouard, Terre-Neuve et Labrador, Yukon, territoires du Nord-Ouest et Nunavut) sont actuellement énumérées à l’annexe III du règlement (CE) no 1251/2008.
Certain provinces of Canada (British Columbia, Alberta, Saskatchewan, Manitoba, New Brunswick, Nova Scotia, Prince Edward Island, Newfoundland and Labrador, Yukon, Northwest Territories and Nunavut) are currently listed in Annex III to Regulation (EC) No 1251/2008.

Cette date ne peut être postérieure de plus de douze mois à la date à laquelle le nouveau taux est annoncé conformément au paragraphe 5.
That date shall be no later than 12 months from the date when the buffer rate is announced in accordance with paragraph 5.

M. Jean-Claude D'Amours (Madawaska—Restigouche, Lib.): Monsieur le Président, le 13 janvier dernier, j'étais à Campbellton, au Nouveau-Brunswick, pour annoncer la contribution du gouvernement du Canada au programme Expertise en affaires—Régions rurales du Canada Atlantique.
Mr. Jean-Claude D'Amours (Madawaska—Restigouche, Lib.): Mr. Speaker, on January 13, I was in Campbellton, New Brunswick, announcing the contribution by the Government of Canada to the Business Expertise—Rural Atlantic Canada program.

(5) Il est essentiel que la Commission présente un rapport d'évaluation exhaustif et circonstancié sur le programme "Culture 2000" au plus tard le 31 décembre 2005 pour permettre au Parlement européen et au Conseil d'examiner la proposition de nouveau programme-cadre annoncé pour 2004 et censé entrer en vigueur en 2007, en vue d'une action de la Communauté en matière de culture,
(5) It is essential that the Commission provide a full and detailed assessment report on the Culture 2000 Programme by 31 December 2005, so as to enable the European Parliament and the Council to consider the proposal for a new framework programme for Community action on culture, announced for 2004 and planned to enter into force in 2007,

Un nouveau tournant s'annonce ainsi pour le budget communautaire.
This means a new phase for the Union's budget.

Le projet de déménagement du bureau central de Marine Atlantique situé à Moncton, au Nouveau-Brunswick-L'annonce de la décision-La position du gouvernement
Plan to Move Marine Atlantic Head Office From Moncton, New Brunswick-Announcement of Decision-Government Position

Le projet de déménagement du bureau central de Marine Atlantique situé à Moncton, au Nouveau-Brunswick-L'annonce de la décision-La position du gouvernement L'honorable Donald H. Oliver: Honorables sénateurs, ma question s'adresse au leader du gouvernement au Sénat, qui est aussi le représentant politique de la Nouvelle-Écosse.
Plan to Move Marine Atlantic Head Office From Moncton, New Brunswick-Announcement of Decision-Government Position Hon. Donald H. Oliver: Honourable senators, my question is for the Leader of the Government in the Senate, who is also the political minister for the Province of Nova Scotia.

Ce rapport permettra au Parlement et au Conseil d'examiner la proposition de nouveau programme-cadre annoncé pour 2004 et censé entrer en vigueur en 2007.
This will allow Parliament and the Council to consider the proposal for a new framework programme, announced for 2004 and planned to start in 2007.