Vertaling van "nouveau-brunswick a adopté " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

University of New Brunswick Saint John [ UNBSJ | Université du Nouveau-Brunswick à Saint John ]
University of New Brunswick Saint John [ UNBSJ | UNB Saint John ]

Le Nouveau-Brunswick à l'aube d'un nouveau siècle
New Brunswick at the Dawn of a New Century

Loi confirmant une convention entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la province du Nouveau-Brunswick à l'égard de réserves indiennes
An Act to confirm an Agreement between the Government of Canada and the Government of the Province of New Brunswick respecting Indian Reserves

Nouveau-Brunswick
New Brunswick

Sa Majesté du chef du Nouveau-Brunswick
Her Majesty in right of New Brunswick

Nouveau-Brunswick
New Brunswick | NB [Abbr.]

Cour de vice-amirauté du Nouveau-Brunswick
New Brunswick Vice-Admiralty Court

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 1976 ou 1978, lorsque le gouvernement du Nouveau-Brunswick a adopté une loi provinciale reconnaissant officiellement le statut de la Société nationale de l'Acadie, il n'y a jamais eu, dans ces instances, le désir de faire l'équation entre le mot «national» et un territoire géographique spécifique.
In 1976 or 1978, when the government of New Brunswick passed a provincial statute officially recognizing the status of the Société nationale de l'Acadie, there was never any desire at that level to equate the term ``national'' with a specific geographical area.

Quand le Nouveau-Brunswick a adopté le projet de loi pour que la province soit bilingue, toutes les provinces étaient d'accord.
When New Brunswick enacted legislation to make the province bilingual, all the provinces agreed.

Certaines provinces du Canada (Colombie-Britannique, Alberta, Saskatchewan, Manitoba, Nouveau-Brunswick, Nouvelle-Écosse, Île-du-Prince-Édouard, Terre-Neuve et Labrador, Yukon, territoires du Nord-Ouest et Nunavut) sont actuellement énumérées à l’annexe III du règlement (CE) no 1251/2008.
Certain provinces of Canada (British Columbia, Alberta, Saskatchewan, Manitoba, New Brunswick, Nova Scotia, Prince Edward Island, Newfoundland and Labrador, Yukon, Northwest Territories and Nunavut) are currently listed in Annex III to Regulation (EC) No 1251/2008.

souligne enfin que, si un CFP n'est pas adopté avant la fin de l'exercice 2013, les plafonds et autres dispositions correspondant à 2013 seront reconduits jusqu'au jour où un nouveau CFP sera adopté; indique que, dans cette éventualité, le Parlement serait prêt à conclure rapidement un accord avec le Conseil et la Commission afin d'adapter la structure interne du CFP, de manière à refléter les nouvelles priorités politiques;
Points out, finally, that if no MFF has been adopted by the end of 2013, the ceilings and other provisions corresponding to 2013 will be extended until such time as a new MFF is adopted; signals that, in this eventuality, Parliament would be ready to reach a swift agreement with the Council and Commission to adapt the internal structure of the MFF to reflect the new political priorities;

J'aimerais donc que quelqu'un propose l'adoption, à titre de rapport du comité à la Chambre, du projet de rapport concernant les limites des circonscriptions électorales au Manitoba et que le président présente le rapport à la Chambre (La motion est adoptée) Le président: Puis-je demander que le projet de rapport concernant les limites des circonscriptions électorales au Nouveau-Brunswick soit adopté, à titre de rapport du comité présenté à la Chambre, et que le président présente ce rapport à la Chambre (La motion est adoptée) Le président: J'ai une autre motion qui concerne le budget du comité.
I would ask, would someone move that the draft report concerning the riding boundaries in Manitoba be adopted as the committee's report to the House and that the chair present the report to the House (Motion agreed to) The Chair: Could I ask with respect to New Brunswick that the draft report concerning the riding boundaries in New Brunswick be adopted as the committee's report to the House and that the chair present the report to the House (Motion agreed to) The Chair: I have another motion, one for the adoption of the committee's budget.

L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, vendredi dernier, le Nouveau-Brunswick a adopté une nouvelle Loi sur les langues officielles.
Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, last Friday, New Brunswick adopted a new Official Languages Act.

Dans le but de satisfaire aux exigences du nouveau règlement financier [21], ces actions ont été regroupées dans un nouveau programme [22] adopté le 26 janvier 2004.
In order to meet the requirements of the new Financial Regulation [21], these actions have been brought together in a new programme [22] adopted on 26 January 2004.

Afin de moderniser encore davantage son cadre comptable, la Commission a intégré dans le nouveau règlement financier, adopté en juin 2002, de nouvelles règles comptables qui renvoient à des principes de comptabilité d'exercice reconnus sur le plan international.
To modernise its accounting framework still further, the Commission has included in the new Financial Regulation, adopted in June 2002, new accounting rules which refer to internationally accepted accrual accounting principle.

Comme mon collègue l'a mentionné, seulement quatre provinces, soit le Manitoba, l'Ontario, le Québec et le Nouveau-Brunswick, ont adopté des lois sur les espèces en voie de disparition.
Only four provinces, as my colleague has mentioned, Manitoba, Ontario, Quebec and New Brunswick have provincial endangered species acts.

En ce qui concerne les réseaux transeuropéens (infrastructures de transport, d'énergie et de télécommunications), le nouveau règlement financier adopté dans le cadre de l'Agenda 2000 encourage les investissements privés et le recours au capital risque pour financer les projets d'intérêt commun.
In the case of trans-European networks (transport, energy and telecommunications infrastructure), the new financial regulation adopted under Agenda 2000 encourages private investment and the use of venture capital for financing projects of common interest.