Traduction de «nouveau évoqués » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

potentiels évoqués | potentiels évoqués cérébraux | potentiels cérébraux évoqués
evoked potentials | EP

enregistrement des potentiels évoqués auditifs corticaux [ étude des potentiels évoqués auditifs corticaux | enregistrement des potentiels évoqués corticaux ]
cortical-evoked response audiometry [ CERA | cortical audiometry ]

audiométrie électroencéphalographique | audiométrie par potentiels évoqués | enregistrement des potentiels évoqués auditifs | ERA [Abbr.]
cortical audiometry | evoked response audiometry | ERA [Abbr.]

potentiels évoqués exogènes | potentiels évoqués sensoriels
exogenous evoked potentials | sensory evoked potentials

anémie érythroblastique du nouveau-né | anémie grave du nouveau-né | anémie hémolytique du nouveau-né par conflit foeto-maternel | anémie hémolytique périnatale | érythroblastose foetale | érythroblastose périnatale | maladie hémolytique du nouveau-né | maladie hémolytique périnatale
erythroblastosis fetalis | haemolytic disease of the newborn | HDN [Abbr.]

potentiel évoqué somesthésique [ potentiel évoqué somatosensoriel ]
somatic sensory evoked potential [ SSEP | somatosensory evoked potential ]

potentiel évoqué | potentiels évoqués
evoked potential | evoked response

attourner au nouveau créancier | attourner au nouveau locateur | faire attournement | reconnaître le nouveau propriétaire | s'attourner
attorn

audiomètre de potentiel évoqué
Evoked-potential audiometer

Entente auxiliaire Canada-Nouveau-Brunswick sur la modernisation de l'usine de la Consolidated-Bathurst Inc. à Bathurst, Nouveau-Brunswick [ Entente auxiliaire Canada-Nouveau-Brunswick sur la modernisation de l'usine de la Consolidated-Bathurst Incorporée à Bathurst, Nouveau-Brunswick ]
Canada-New Brunswick Subsidiary Agreement on Modernization of the Consolidated-Bathurst Inc. Facility at Bathurst, New Brunswick [ Canada-New Brunswick Subsidiary Agreement on Modernization of the Consolidated-Bathurst Incorporated Facility at Bathurst, New Brunswick ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je voudrais de nouveau évoquer la question de l’industrie forestière en cette ère de changement climatique.
Again, I want to mention the issue of forestry in this whole climate change era.

- (NL) Monsieur le Président, il y a plus d’un an, le jeudi 16 septembre 2004 pour être précis, cette Assemblée a de nouveau évoqué la situation alarmante en Voïvodine et les menaces qui pèsent sur la minorité hongroise dans cette province serbe.
– (NL) Mr President, more than a year ago, on Thursday 16 September 2004 to be precise, this House again debated the alarming situation in Vojvodina and the threats faced by the Hungarian minority in this Serbian province.

Le 17 juin 2005, à l’occasion du soixantième anniversaire d’Aung Sang Suu Kyi, la présidence a fait une déclaration au nom de l’Union européenne, dans laquelle elle a de nouveau évoqué ses inquiétudes vis-à-vis de la situation actuelle en Birmanie et des tensions ravivées mettant en cause les nationalités, en particulier l’État Shan et les Karens.
On 17 June 2005, on the occasion of the 60th birthday of Aung Sang Suu Kyi, the Presidency made a declaration on behalf of the European Union in which it reiterated its concern at the current situation in Burma and the renewed tensions involving the nationalities, especially the Shan state and the Karen.

Je serai donc bref, non pas parce que le thème de l'élargissement aurait si peu que ce fût perdu de son importance, mais parce que les avantages et les inconvénients de l'élargissement sont bien connus; l'ouverture des marchés et les défis à relever en matière de concurrence sont des sujets dont nous avons déjà abondamment débattu. Plusieurs points méritent toutefois d'être à nouveau évoqués.
Few not because it has become any less significant but few because the pluses and minuses of this event are well known; the market openings and the competitive challenges are something that we have already covered at length. Nevertheless, there are several important points worth reiterating.

Cet été, le ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, M. Denis Coderre, a de nouveau évoqué l'idée d'émettre une carte d'identité biométrique nationale pour tous les Canadiens.
This summer, the Minister of Citizenship and Immigration, Denis Coderre, once again raised the idea of issuing a biometric national identification card for all Canadians.

M. Giscard d'Estaing a de nouveau évoqué la fonction de président de l'Union européenne et le congrès qui devrait être institué.
Mr Giscard d’Estaing once again spoke about the president of the European Union and the congress that would have to be set up.

Cet été, le ministre a fait une tournée des provinces de l'Atlantique en prévision de sa candidature à la direction de son parti et il a de nouveau évoqué la possibilité de réduire le taux de récupération.
This summer the minister toured the Atlantic provinces in preparation for his leadership bid and he again raised the prospect of reducing the equalization clawback.

Lorsque le projet de loi a été renvoyé au Comité sénatorial permanent des affaires étrangères, j'ai de nouveau évoqué l'affaire Burns et Rafay, dont la Cour suprême était alors saisie.
When the bill was referred to the Standing Senate Committee on Foreign Affairs, I again raised the question of the Burns and Rafay case then before the Supreme Court.

En ce qui concerne la question des BAT qu'ont à nouveau soulevée avec insistance MM. Bourlanges, Wynn et Elles, la nouvelle Commission entreprendra et examinera l'octroi de mission aux bureaux d'assistance technique en fonction de divers critères, que vous avez à nouveau évoqués, en vue d'arrêter une décision claire quant au travaux à effectuer par l'administration publique et ceux qui peuvent être exécutés par les bureaux d'assistance.
I will now turn to the question of the TAOs, which Mr Bourlanges, Mr Wynn and Mr Elles went into very deeply again. The new Commission will undertake and examine the award of contracts to the technical assistance offices according to the various criteria, which, again, you have discussed, in order to reach a clear decision here as to what has to be undertaken by public administration and what can be undertaken by the assistance offices.

Vous avez de nouveau évoqué les conflits de compétence qui opposent les provinces et le gouvernement fédéral.
You referred to inter-jurisdictional issues, again, between the provinces and the federal government.