Traduction de «nouveau à exprimer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

écriture d'ouverture | écriture d'à nouveau | à nouveau
opening entry

solde d'ouverture | solde à nouveau | à nouveau
opening balance

solde d'ouverture [ solde à nouveau | à nouveau ]
opening balance [ beginning balance ]

briguer un nouveau mandat [ se présenter de nouveau à une élection ]
run for re-election

calandre à exprimer au large
calender for squeezing out bulk material

rappeler l'espoir qu'il a exprimé
reiterate its expressed hope

anémie érythroblastique du nouveau-né | anémie grave du nouveau-né | anémie hémolytique du nouveau-né par conflit foeto-maternel | anémie hémolytique périnatale | érythroblastose foetale | érythroblastose périnatale | maladie hémolytique du nouveau-né | maladie hémolytique périnatale
erythroblastosis fetalis | haemolytic disease of the newborn | HDN [Abbr.]

exprimé en prix constants | exprimé en valeur réelle
deflated

attourner au nouveau créancier | attourner au nouveau locateur | faire attournement | reconnaître le nouveau propriétaire | s'attourner
attorn

lait maternel exprimé
Expressed human milk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le secrétaire général M. Alexander Italianer ayant exprimé le souhait de se retirer, la Commission européenne a nommé Martin Selmayr comme nouveau secrétaire général, tandis que le président Juncker a nommé Mme Clara Martinez Alberola comme nouveau chef de cabinet et M. Richard Szostak comme nouveau chef de cabinet adjoint.
Following the wish of Secretary-General Alexander Italianer to retire, the European Commission appointed Martin Selmayr as its new Secretary-General, while President Juncker appointed Clara Martinez Alberola as his new Head of Cabinet and Richard Szostak as his new Deputy Head of Cabinet.

M. Johannes Hahn, commissaire européen chargé de la politique européenne de voisinage et des négociations d'élargissement, s'est exprimé en ces termes: «Grâce à ce nouveau programme d'aide, l'UE continue de soutenir les Palestiniens pour les accompagner sur la voie de la création de leur propre État dans le cadre de la solution fondée sur la coexistence de deux États, avec Jérusalem comme capitale à la fois d'Israël et de la Palestine.
Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations, Johannes Hahn, said: "With this new assistance package the EU continues to support the Palestinians on their way towards the establishment of their own state as part of the two-state solution, with Jerusalem as capital of both Israel and Palestine.

Le premier vice-président de la Commission européenne, M. Frans Timmermans, s'est exprimé en ces termes: «Nous concrétisons à nouveau le programme de la Commission pour une meilleure réglementation et notre engagement commun avec le Parlement et le Conseil de mieux légiférer dans l'intérêt des citoyens européens.
European Commission First Vice-President Frans Timmermans said: "We are delivering again on the Commission's Better Regulation Agenda and on our joint commitment with Parliament and Council to better law-making for Europe's citizens.

«Le plan comptable forestier national comprend tous les éléments énumérés à l'annexe IV, section B, et inclut un nouveau niveau de référence pour les forêts, fondé sur la poursuite des pratiques actuelles de gestion forestière, conformément aux meilleures données disponibles, telles qu'elles ont été documentées entre 2000 et 2012 par type de forêt et par classe d'âge dans les forêts nationales, et exprimé en tonnes équivalent CO par an».
‘The national forestry accounting plan shall contain all the elements listed in Annex IV, section B and include a new forest reference level based on the continuation of current forest management practice in accordance with the best available data, as documented between 2000-2012 per forest type and per age class in national forests, expressed in tonnes of CO equivalent per year’.

Pour terminer, je tiens de nouveau à exprimer mon appréciation au gouvernement pour les efforts destinés à améliorer l'efficacité et la responsabilité de la commission.
In closing, I would again express my appreciation for the government's efforts to enhance the effectiveness and the accountability of the board.

Je tiens à nouveau à exprimer notre reconnaissance aux membres du comité qui ont accepté de nous entendre sur le projet de loi C-18.
Members, I again want to express our gratitude for your agreeing to hear testimony from CEUDA on Bill C-18.

J’ai bien l’intention de prendre la parole à nouveau pour exprimer mon opposition au projet de loi C-4.
I look forward to standing once again in opposition to Bill C-4 at a later time.

En outre, pour éviter les factures exorbitantes, les fournisseurs de services d’itinérance devraient définir un ou plusieurs plafonds financiers et/ou exprimés en volume pour les dépenses en cours pour les services de données en itinérance, exprimés dans la devise dans laquelle le client en itinérance est facturé, qu’ils devraient offrir gratuitement à tous leurs clients en itinérance, une notification appropriée étant envoyée sous la forme d’un support pouvant être consulté de nouveau ultérieurement, lorsque ce plafond va être atteint.
In addition, in order to avoid bill shocks, roaming providers should define one or more maximum financial and/or volume limits for their outstanding charges for data roaming services, expressed in the currency in which the roaming customer is billed, and which they should offer to all their roaming customers, free of charge, with an appropriate notification, in a media format that can be consulted again subsequently, when this limit is being approached.

Ces dispositions interdisent la publicité d'un produit à titre de traitement ou de mesure préventive d'une maladie, d'un désordre ou d'un état physique anormal énuméré à l'annexe A ou à titre de moyen de guérison. Le rapport final de l'équipe de transition du Bureau des produits de santé naturels, intitulé Un nouveau départ, exprime clairement leur position.
These sections are blanket prohibitions against making claims that a product may treat, prevent, or cure any disease or disorder found in schedule A. The final report of the ONHP transition team, “A Fresh Start”, clearly spelled out their view.

S'exprimant à l'issue d'une réunion informelle réunissant une vingtaine de pays influents et visant à évaluer les chances de réussite de la quatrième conférence ministérielle qui sera organisée à Doha et à examiner la possibilité de lancer un nouveau cycle de négociations, les deux hôtes du jour (le directeur général au commerce de l'Union européenne, M. Mogens Peter Carl et le ministre adjoint japonais des affaires étrangères, M. Yoshiji Nogami) se sont exprimés en ces termes: "De nombreux participants sont favorables à de nouvelles négociations.
Speaking at the end of an informal meeting of twenty key countries to assess prospects for a successful 4 Ministerial Conference at Doha and the question of a new Round, co-hosts EU Director-General of Trade Mogens Peter Carl and Japan's Deputy Foreign Minister Yoshiji Nogami, said "many participants favour new negotiations.