Vertaling van "nouveau vous remercier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

exprimer de nouveau sa gratitude [ savoir gré à nouveau | exprimer de nouveau ses remerciements ]
reiterate its appreciation

Nous accusons réception de votre demande d'inscription et nous communiquons de nouveau avec vous à ce sujet
Receipt is acknowledged of your application. You will be further notified

Le Nouveau-Brunswick vous accueille
New Brunswick Welcomes You

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour conclure, j'aimerais de nouveau vous remercier, monsieur le président, ainsi que les membres du comité, pour le travail important que vous faites au nom du pays.
To conclude, I'd again like to express my appreciation and thanks to you, Mr. Chair, and to your committee members for the important work you do on behalf of this country.

Je voudrais à nouveau vous remercier, ainsi que les rapporteurs fictifs, pour votre travail considérable.
I would like to thank you and the shadow rapporteurs again for your important work.

C'est pour cette raison très précise que je voudrais à nouveau vous remercier d'avoir permis l'extension du système Schengen à ces neuf nouveaux États membres.
For this very reason, I would like to express my thanks again that the Schengen system can be extended to these nine new Member States.

M. Peter Stoffer (Sackville—Musquodoboit Valley—Eastern Shore, NPD): Je vous remercie, monsieur le président, et je tiens à nouveau à remercier le ministre et ses collaborateurs de comparaître devant nous aujourd'hui.
Mr. Peter Stoffer (Sackville—Musquodoboit Valley—Eastern Shore, NDP): Thank you very much, Mr. Chairman, and again, thank you, Mr. Minister and your associates, for coming today.

Pour conclure, je voudrais à nouveau vous remercier pour le travail qui a été fourni et j'espère que vous reconnaissez que la Commission, en étant disposée à prolonger le système de deux ans, franchit tout de même un pas important en direction du Parlement.
Finally, I should like to reiterate my thanks for the work which you have done and hope that you will acknowledge that, in expressing its willingness to extend the system for more than two years, the Commission is, after all, also taking an important step towards accommodating Parliament's concerns.

Avant de céder la parole à mon collègue, Michel Barnier, qui va vous présenter les objectifs de la Conférence intergouvernementale, je tiens à nouveau à remercier le Parlement pour le soutien dispensé à la Commission dans ce projet, projet de Tampere, esprit de Tampere, lettre de Tampere, mais surtout projet des citoyens de notre Union commune.
Before handing over to my fellow Commissioner, Michel Barnier, who is going to present the objectives of the Intergovernmental Conference, I would once again like to thank the Parliament for the support given to the Commission in this project, the Tampere project, the spirit of Tampere, the letter of Tampere, but most of all the project of the citizens of this shared Union of ours.

Enfin, j'aimerais de nouveau vous remercier de m'avoir permis de discuter du rôle d'Industrie Canada dans la promotion du développement économique des communautés de langue officielle en situation minoritaire.
Thank you again for this opportunity to discuss Industry Canada's role in promoting the economic development of minority language communities.

En conclusion, j'aimerais à nouveau vous remercier d'avoir examiné aussi soigneusement le projet de loi C-22 et d'avoir soulevé les questions que le gouvernement aborde dans le projet de loi S-16.
In closing, honourable senators, I would like to thank you once again for your close study of Bill C-22 and for raising the issues that the government has addressed through the bill before us today Bill S-16.

Monsieur le président, membres du Comité, je voudrais à nouveau vous remercier de donner à mes collègues et à l'ensemble de la Ligue nationale de hockey l'occasion de vous rencontrer aujourd'hui.
Once again, Mr. Chairman and honoured members of the committee, I would like to thank you for this opportunity for my colleagues and for the entire National Hockey League to be with you today.