Traduction de «nouveau texte précise » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nouveau texte pour les nouvelles Lignes directrices du CTSM
New copy for CAMH new Guidelines

nouveau texte
new enactment

les états mentionnés, sans autre précision, comme cause de mortalité, de morbidité ou de soins supplémentaires du nouveau-né
the listed conditions, without further specification, as the cause of mortality, morbidity or additional care, in newborn

Fœtus et nouveau-né affectés par des affections du cordon ombilical, autres et sans précision
Fetus and newborn affected by other and unspecified conditions of umbilical cord

Fœtus et nouveau-né affectés par des anomalies morphologiques et fonctionnelles du placenta, autres et sans précision
Fetus and newborn affected by other and unspecified morphological and functional abnormalities of placenta

Réseau de haute précision du Nouveau-Brunswick
New Brunswick High Precision Network

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans son communiqué de presse, le gouvernement du Nouveau-Brunswick fait état de plusieurs mesures qui aideront la province à atteindre son objectif, et les textes précisent « y compris » des points précis.
In its press release, the New Brunswick government has identified several measures that will help move the province towards this goal, and they say ``including'' specific items.

Le nouveau texte précise que les demandes d'indications géographiques doivent être motivées par l'État membre d'origine.
The new text will make clear that applications for geographical indications must be substantiated, by the Member State of origin.

Le nouveau texte précise que les demandes d’indications géographiques doivent être soutenues et soumises par l’État membre d’origine.
The new text will make clear that applications for geographical indications must have the support of, and be submitted by, the Member State of origin.

Je voudrais donc savoir le plus précisément possible quand nous pourrons consulter ce texte, dans la mesure où le Parlement s’apprête à adopter la refonte dès maintenant et sera donc prêt à examiner ce nouveau texte.
I would therefore like to know as specifically as possible when we will be able to have this text, as Parliament is going to adopt the recast now and will therefore be free to examine this new text.

5.3. Le traité de Lisbonne n'augmente pas les compétences de l'Union: les quelques "nouvelles" compétences qui ont été précisées correspondent surtout à des domaines dans lesquels l'Union intervenait déjà à travers des articles existants, voire même l'article 308 du traité CE, mais dont le nouveau texte offre une base juridique précise.
5.3. The Treaty of Lisbon does not increase the Union’s competences: the small number of ‘new’ competences laid down correspond essentially to areas in which the Union already took action under existing articles, or even Article 308 of the EC Treaty, and for which the new text establishes a precise legal basis.

Le nouveau texte précise désormais que la communication de l'information doit en effet être conforme à la convention Europol et à la décision Eurojust et utiliser les structures existantes.
The new text now makes it clear that the communication of the information is indeed to be in conformity with the Europol Convention and the Eurojust Decision, and using existing structures.

CZ a précisé qu'un nouveau texte de loi, qui introduira en droit tchèque la notion de responsabilité administrative des personnes morales du fait de certains agissements, était en cours d'élaboration.
CZ advised that it is currently preparing new legislation that will introduce the concept of administrative liability of legal persons for certain conduct into CZ law.

Le nouveau texte précise explicitement que l'indemnité doit être payée par le transporteur qui refuse l'embarquement.
This proposal makes it explicit that it is the carrier that denied boarding that is liable for compensation.

Le nouveau règlement apporte quelques modifications et précisions au texte de base.
The new Regulation introduces certain changes and more precise details to the basic text.

M. MacKay : On me précise, sénateur, que ces recommandations figuraient dans le projet de loi C-45 et figureront également dans le nouveau texte.
Mr. MacKay: On review, Senator Joyal, I am advised that those were contained in the former Bill C-45 and would be contained in the new legislation.