Traduction de «nouveau texte englobe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nouveau texte pour les nouvelles Lignes directrices du CTSM
New copy for CAMH new Guidelines

nouveau texte
new enactment

Concours de dessin et de texte du Nouveau-Brunswick
New Brunswick Day Drawing and Story Contests

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le nouveau texte englobe sous les termes de "communications électroniques" et "réseaux de communications électroniques" tous les services et/ou réseaux de communications électroniques intervenant dans le transport de signaux par fils, faisceaux hertziens, moyens optiques ou d'autres moyens électromagnétiques - y compris, donc, la transmission et la diffusion de programmes de radio et de télévision.
Under the new Directive the terms "electronic communications" and "electronic communications networks" include all electronic communications services and/or networks which are concerned with the conveyance of signals by wire, radio, optical or other electromagnetic means, including therefore, the broadcasting of radio and television programmes.

Cependant, lorsque l'honorable sénateur prétend que le nouveau texte englobe toute les personnes et que l'ancien texte a été dépouillé de toute insinuation exclusive, j'ai pensé au terme «patriot», comme dans «true patriot's love», lorsqu'elle en a parlé. J'ai donc consulté attentivement le dictionnaire Oxford.
However, when the honourable senator raised some comments about the text being all-inclusive and that we have cleansed the text of its exclusionary implications, I thought about the word " patriot," as in " true patriot's love," when you raised it, so I went to the Oxford dictionary and examined it carefully.

Le dernier paragraphe du texte de la Commission est englobé par le nouveau 3 ter.
The last paragraph of the Commission text is taken up by the new paragraph 3b.

Le nouveau texte proposé, dont le champ d'application a été élargi de manière à englober les vols charter aussi bien que les vols réguliers, oblige les compagnies aériennes à dédommager immédiatement les voyageurs qui n'ont pas pu embarquer sur un vol pour cause de surréservation, et à afficher clairement aux guichets d'enregistrement les droits auxquels les voyageurs peuvent prétendre. L'indemnité est payable en espèces ou, moyennant accord écrit du voyageur, en coupons de voyage et/ ou sous la forme d'autres services.
Under this proposal which has been broadened to include non-scheduled as well as scheduled flights, airlines are obliged to compensate immediately any passengers denied boarding on an overbooked flight and must display clear notices at the check-in desk to notify passengers of their rights. The money is payable in cash or, with the written agreement of the passenger, in travel vouchers and/or other services.