Vertaling van "nouveau territoire sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Lancer son entreprise sur un nouveau territoire n'est pas chose facile : mais l'aide est à portée de la main
Planning a Business Move Into New Territory Isn't an Easy Process: Finding Someone to Help You Is

nouveau territoire exploité
advancing frontier

Nouveaux partenaires dans un nouveau territoire
New Partners in a New Territory

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le nouveau territoire, sera d'une superficie de 2 242 000 kilomètres carrés, soit environ un cinquième de la superficie du Canada et 69 p. 100 de celle des Territoires du Nord-Ouest actuels.
For the record, the new territory will be 2,242,000 square kilometres, which is approximately one-fifth the size of Canada and 69% of the existing Northwest Territories.

Quand cette personne sera-t-elle autorisée à entrer à nouveau sur le territoire?
When will that person be allowed to enter again?

Par ailleurs, même s'il faudra peut-être faire certains rajustements et s'il y aura peut-être des problèmes mineurs à surmonter, ce système sera unique au nouveau territoire et il sera étroitement surveillé par le gouvernement du Canada, notamment dans la partie occidentale des Territoires du Nord-Ouest actuels.
At the same time, while there may be some adjustments to the new system and some minor hurdles to overcome, the system will be unique to the new territory and closely monitored by the Government of Canada, particularly the western portion of the current Northwest Territories.

Conformément au règlement (CE) no 798/2008, en cas d’apparition d’un foyer de l’influenza aviaire hautement pathogène (IAHP) dans un pays tiers, un territoire, une zone ou un compartiment précédemment reconnu indemne de cette maladie, ce pays tiers, ce territoire, cette zone ou ce compartiment sera de nouveau considéré comme indemne de l’IAHP si certaines conditions sont remplies, dont les suivantes: un abattage sanitaire doit avoir été pratiqué aux fins de la lutte contre la maladie, et des opérations adéquates de nettoyage et de désinfection doivent avoir été accomplies dans tous les établissements précédemment infectés.
Pursuant to Regulation (EC) No 798/2008, where an outbreak of highly pathogenic avian influenza (HPAI) occurs in a third country, territory, zone or compartment previously free of that disease, that third country, territory, zone or compartment is to again be considered as free of HPAI, provided that certain conditions are met. Those conditions concern the implementation of a stamping out policy to control the disease, including adequate cleansing and disinfection carried out on all previously infected establishments.

Conformément à ce règlement, en cas d’apparition d’un foyer de l’influenza aviaire hautement pathogène (IAHP) dans un pays tiers, un territoire, une zone ou un compartiment précédemment reconnu indemne de cette maladie, ce pays tiers, ce territoire, cette zone ou ce compartiment sera de nouveau considéré comme indemne de l’IAHP si certaines conditions sont remplies, dont les suivantes: un abattage sanitaire doit avoir été pratiqué aux fins de la lutte contre la maladie, et des opérations adéquates de nettoyage et de désinfection doivent avoir été accomplies dans tous les établissements précédemment infectés.
Pursuant to that Regulation, where an outbreak of highly pathogenic avian influenza (HPAI) occurs in a third country, territory, zone or compartment previously free of that disease, that third country, territory, zone or compartment is to again be considered as free of HPAI, provided that certain conditions are met; said conditions concern the implementation of a stamping out policy to control the disease, including adequate cleansing and disinfection carried out on all previously infected establishments.

Le respect des conditions d’entrée sera vérifié à nouveau au moment de l’entrée sur le territoire européen des États membres.
The prerequisites for entry will be checked again on entry into the European territory of the Member States.

2. En cas d'apparition d'un foyer de l'influenza aviaire dans un pays tiers, un territoire, une zone ou un compartiment précédemment reconnu indemne de la maladie conformément au paragraphe 1, ce pays tiers, ce territoire, cette zone ou ce compartiment sera de nouveau considéré comme indemne de l'influenza aviaire si les conditions suivantes sont remplies:
2. Where an outbreak of avian influenza occurs in a third country, territory, zone or compartment previously free of that disease, as referred to in paragraph 1, that third country, territory, zone or compartment shall again be considered as free from avian influenza provided the following conditions have been met:

Le projet de loi renferme également des dispositions visant à assurer la continuité et la stabilité de la gestion et de l'administration publique une fois que le nouveau territoire sera établi.
This proposed legislation also contains amendments that are intended to ensure continuity and stability of governance and public administration once the new territory comes into being.

Ce député a du mal à accepter le Nunavut, ce nouveau territoire qui sera créé lorsque les Territoires du Nord-Ouest seront divisés, le 1er avril 1999.
That member has a problem with Nunavut, a new territory which will be incorporated when the division of the Northwest Territories occurs on April 1, 1999.

Cela comprend le Territoire du Yukon, les Territoires du Nord-Ouest et certainement le nouveau territoire du Nunavut lorsqu'il sera créé, la totalité de 2 600 réserves indiennes du Canada, le réseau de parcs nationaux, les zones au large des côtes, les réserves fauniques, les canaux historiques et les lieux historiques.
They include the Yukon Territory, the Northwest Territories, and certainly the new territory of Nunavut, when it comes into being, all the approximately 2,600 Indian reserves in Canada, the national park system, the offshore areas of Canada, wildlife sanctuaries, historic canals, and historic sites.