En vous indiquant cela, j'utilise le terme nouveau de deux façons: d'abord, comme nouveau territoire qui naîtra le 1er avril 1999, le Nunavut doit avoir son propre système judiciaire distinct du système judiciaire des Territoires du Nord-Ouest.
I am using the term new here in two senses. First, as a new territory that will come into being April 1, 1999, Nunavut will need its own court system separate from that of the Northwest Territories.