Traduction de «nouveau terminal voir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

logement nouveau terminé [ logement neuf terminé ]
new housing completed

nouveau terminal de bureau commercial
New Business Office Terminals

terminal de ligne | TL,voir terminal numérique de ligne [Abbr.]
line terminating unit

terminal numérique de ligne | TNL,voir terminal de ligne [Abbr.]
digital line terminating unit

Voir le monde sous un jour nouveau
Seeing Our World through New Eyes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le projet d'extension du port de Calais prévoit notamment la construction d'un nouveau terminal (voir l'image du projet ci-dessous).
The project to expand the Port of Calais includes, in particular, the building of a new terminal (see the illustration of the project below).

Les recettes extra-aéronautiques incrémentales sont basées sur les attentes de So.Ge.A.AL au moment où les contrats de 2007 et 2010 avec les compagnies aériennes en ce qui concerne des recettes extra-aéronautiques d'environ 5,00 à 6,00 EUR par passager en partance, par suite du développement du nouveau terminal (voir également le tableau 9).
Incremental non-aeronautical revenues are based on So.Ge.A.AL's expectations at the time the 2007 and 2010 agreements with the airlines were signed concerning non-aeronautical revenues of around EUR 5,00–6,00 per departing passenger as a result of the development of the new terminal (see also Table 9).

Par lettre du 10 juin 2014 (30), l'Italie a également fait valoir que, en dehors des coûts totaux d'investissement dans le nouveau terminal, 1 284 133 EUR seraient admissibles en tant que frais encourus dans la prestation des activités relevant de la mission d'ordre public, en tant que frais correspondant aux coûts de construction des zones de terminal que So.Ge.A.AL est tenue de mettre à la disposition des entités publiques (voir également considérant 49).
By letter of 10 June 2014 (30) Italy also submitted that, out of the total costs of investment in the new terminal, EUR 1 284 133 would qualify as costs incurred in the provision of activities falling within the public policy remit, as corresponding to the costs of construction of the terminal areas which So.Ge.A.AL is bound to make available to public entities (see also recital 49).

En outre, l'Italie a fait valoir que 1 284 133 EUR du total des frais d'investissement dans le nouveau terminal représenteraient les frais de construction des zones que So.Ge.A.AL est tenue de mettre à la disposition des entités publiques et seraient dès lors admissibles en tant que coûts encourus dans la prestation d'activités relevant de la mission d'ordre public (voir également considérant 86).
In addition, Italy submitted that EUR 1 284 133 of the total costs of investment in the new terminal would represent the costs of construction of areas which So.Ge.A.AL is bound to make available to public entities and would therefore also qualify as costs incurred in the provision of activities falling within the public policy remit (see also recital 86).

Étant donné que [.] a l’intention d’étendre ses activités et d’utiliser la totalité du territoire loué, l’autorité portuaire a pris, en octobre 2005, une résolution relative à la construction d’un nouveau terminal et à l’attribution à [.] de la concession se rapportant à son exploitation (voir l’annexe I).
Given that [.] intends to extend its operations and use the leased territory in its entirety, the port board adopted in October 2005 a resolution to construct a new terminal and subsequently grant the concession for its operation to [.] (see Annex I).

Les travaux de construction d’un nouveau sarcophage ont été arrêtés faute de fonds, et l’aide de l’UE est donc essentielle si l’on veut voir se terminer ces travaux.
Work on a new shell was halted due to lack of funds, and EU aid is therefore essential in order to make it possible for the work to be completed.

Maintenant, si la commission des fruits tendres fait une demande auprès de notre organisation, dans le cadre de ce nouveau programme, nous allons essentiellement lui demander de terminer son projet dans trois ans; par conséquent, si la commission vient nous voir vers 2011 ou 2012, je lui dirai qu'il ne lui reste que neuf mois pour réaliser son projet.
The reality is now that if the tender fruit board applies to us under this new program, we are going to basically tell them that they have to have their project done in three years; therefore, if they get to us in around 2011 or 2012, I'm going to tell them that they have nine months to do their project.

J'invite de nouveau le député à attendre que la Commission Gomery ait terminé ses travaux et déposé son rapport et que les Canadiens aient la satisfaction de voir que toute la lumière a été faite.
I would urge the hon. member to once again wait for the Gomery inquiry to conclude its work, for the report to be tabled, and for all Canadians to benefit from getting to the bottom of this issue.

Pour terminer, nous devrions examiner de nouveau la privatisation de Pearson pour voir comment cela pourrait fonctionner.
Last, let us re-examine the privatization of Pearson to see just how to make it work.

En terminant, je voudrais exhorter tous les députés de tous les partis à bien songer une fois de plus à ce que les Canadiens nous ont demandé de faire, soit voir à ce que la Chambre des communes rende à nouveau des comptes à la population et à ce que celle-ci puisse participer davantage au processus de démocratie directe.
In closing, I would like to urge all members in every corner of the House to please consider once again what Canadians have asked us to do, to bring accountability back to the House of Commons and to let them be more involved in the democracy process.