Traduction de «nouveau système permet » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nouveau système de communication [ NSC | Nouveau système de télécommunications ]
New Communications System

nouveau système modulaire d'assainissement de l'eau combinant photo-oxydation solaire et ionisation atmosphérique | MoWaSy [Abbr.]
novel modular water treatment system by combination of solar photooxidation and air ionisation | MoWaSy [Abbr.]

nouveau système de transit informatisé | NCTS [Abbr.] | NSTI [Abbr.]
New Computerised Transit System | NCTS [Abbr.]

nouveau système de passation des marchés pour le charbon utilisé dans les centrales thermiques
new system of public contracts for coal used in power stations

Nouveau système de télématique
New Computer Communications System

Nouveau système des Douanes - secteur commercial
New Customs Commercial System

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce nouveau système permet de réduire de 60% les coûts énergétiques et les émissions, et comme cette technologie dégrade moins les peintures, celles-ci vieillissent moins vite qu'avec l'ancien système.
The new system saves 60% on energy costs and emissions, and the gentler technology reduces the ageing of the painting compared to the old system.

Il a ajouté que ce nouveau système permet de favoriser la substitution entre professionnels et, en particulier, que « le modèle d’axes réservés aidera à promouvoir les soins infirmiers spécialisés et les rôles primaires en soins infirmiers[135] ».
He noted that this new system would help to promote interdisciplinary practice, and that, in particular, “the reserved-axe model will assist in promoting specialized practice for nursing and primary roles for nursing”. [221]

Le nouveau système permet une meilleure exploitation des synergies entre les actions de surveillance menées par les différents acteurs du terrain, afin de garantir une utilisation optimale, du point de vue de l’efficacité et de la rationalité, des ressources dévolues à la surveillance.
The new system allows for better use of the synergies between surveillance undertaken by the different actors in the field to ensure the most effective and cost efficient use of surveillance resources.

Ce nouveau système permet d'assurer la traçabilité du poisson tout au long de la chaîne, du lieu de capture jusqu'au consommateur.
The new system ensures traceability throughout the whole chain from the time when the fish is caught until it reaches the consumer.

Un nouveau système de messagerie a été introduit en mai 2005 (messagerie sélective): il permet aux intervenants d’envoyer un message à une sélection de destinataires.
A new messaging system was also introduced in May 2005 (Selective messaging) that would allow players to send a message to selected recipients.

Troisièmement, le nouveau système permet au commissaire à l'éthique de donner des avis consultatifs et de rendre des décisions en secret.
Third, the new system allows the ethics commissioner to give advice in secret and also to make some rulings in secret.

2. La Commission veille à ce que, dans le cadre des travaux relatifs aux composantes communautaires du système d'informatisation, toute l'attention soit accordée pour réutiliser autant que possible le nouveau système de transit informatisé (NSTI), et s'assurer que le système d'informatisation soit compatible avec le NSTI et, si techniquement possible, intégré à celui-ci, l'objectif étant de créer un système d'informatisation intégré qui permet de surveiller, dans le même temps, les mouvements intracommunautaires des produits soumis à des droits d'accises et ceux des produits soumis à des droits d'accises et à d'autres droits et taxes, lorsqu'ils sont en provenance ou à destination de pays tiers.
2. The Commission shall ensure that in work on the Community components of the computerised system every attention is paid to re-using as much of the NCTS as possible and ensuring that the computerised system is compatible with, and, if technically possible, integrated into, the NCTS with the objective of creating an integrated computer system for the surveillance both of intra-Community movements of excisable goods and of movements of excisable goods and goods subject to other duties and charges coming from or going to third countries.

Le nouveau système prendra ainsi en considération la valeur ajoutée de ces grands projets moyennant une approche qui permet de concilier l'objectif de réduction des aides d'État entraînant les distorsions les plus graves, d'une part, et les objectifs de cohésion économique et sociale, d'autre part.
The new system will thus take into account the value added by these major projects using an approach which makes it possible to reconcile the aim of reducing state aid involving the most serious distortions, on the one hand, and the goals of economic and social cohesion, on the other.

Par ailleurs, l'instauration d'un nouveau système simplifié de remise des personnes condamnées ou soupçonnées, aux fins d'exécution des jugements ou de poursuites, en matière pénale permet de supprimer la complexité et les risques de retard inhérents aux procédures d'extradition actuelles.
Further, the introduction of a new simplified system of surrender of sentenced or suspected persons for the purposes of execution or prosecution of criminal sentences makes it possible to remove the complexity and potential for delay inherent in the present extradition procedures.

Comme le député l'a laissé entendre, si le gouvernement commençait à imposer toutes sortes de restrictions et d'interdictions aux sociétés ferroviaires, elles reviendraient tout simplement à l'ancien système, et nous n'aurions pas de développement de lignes ferroviaires sur courtes distances au Canada (1055) Le nouveau système permet à une société ferroviaire de vendre une ligne ou de l'abandonner.
As the hon. member has suggested, if they start putting all kinds of restrictions and prohibitions in the way of the rail companies, they would simply revert to the old system and we will not get any short line development in this country (1055) The new system allows a rail company to sell off a line or abandon it. It is the company's choice.