Traduction de «nouveau système largement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nouveau système de communication [ NSC | Nouveau système de télécommunications ]
New Communications System

nouveau système de transit informatisé | NCTS [Abbr.] | NSTI [Abbr.]
New Computerised Transit System | NCTS [Abbr.]

nouveau système modulaire d'assainissement de l'eau combinant photo-oxydation solaire et ionisation atmosphérique | MoWaSy [Abbr.]
novel modular water treatment system by combination of solar photooxidation and air ionisation | MoWaSy [Abbr.]

nouveau système de passation des marchés pour le charbon utilisé dans les centrales thermiques
new system of public contracts for coal used in power stations

Nouveau système de télématique
New Computer Communications System

Nouveau système des Douanes - secteur commercial
New Customs Commercial System

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

14. appelle les États membres à mettre en place des systèmes d'enseignement technique et de formation professionnelle, ou à les améliorer; souligne que, pour faciliter la transition de l'école à l'emploi, un cadre européen pour la formation en alternance devrait être établi en se fondant sur les meilleures pratiques existantes dans ce domaine; suggère à nouveau de recourir largement aux programmes «brise-glace», qui offrent une expérience professionnelle pratique à des jeunes diplômés et à des jeunes issus de l'enseignement professionnel, les entreprises les recrutant pour une période de 6 à 12 mois afin de résoudre un problème spécifique centré sur l'innovation et le développement;
14. Calls on the Member States to set up or improve vocational education and training systems; stresses that in order to improve the transition from school to work, a European framework for dual education should be set up, based on European best practices in this field; further suggests the EU-wide use of ‘Ice-Breaker Schemes’ giving practical work experience to young graduates and those who have already done vocational training, with companies recruiting them for six to twelve months in order to solve a specific problem centred on innovation and development;

14. appelle les États membres à mettre en place des systèmes d'enseignement technique et de formation professionnelle, ou à les améliorer; souligne que, pour faciliter la transition de l'école à l'emploi, un cadre européen pour la formation en alternance devrait être établi en se fondant sur les meilleures pratiques existantes dans ce domaine; suggère à nouveau de recourir largement aux programmes "brise-glace", qui offrent une expérience professionnelle pratique à des jeunes diplômés et à des jeunes issus de l'enseignement professionnel, les entreprises les recrutant pour une période de 6 à 12 mois afin de résoudre un problème spécifique centré sur l'innovation et le développement;
14. Calls on the Member States to set up or improve vocational education and training systems; stresses that in order to improve the transition from school to work, a European framework for dual education should be set up, based on European best practices in this field; further suggests the EU-wide use of ‘Ice-Breaker Schemes’ giving practical work experience to young graduates and those who have already done vocational training, with companies recruiting them for six to twelve months in order to solve a specific problem centred on innovation and development;

25. appelle les États membres à mettre en place des systèmes d'enseignement technique et de formation professionnelle, ou à les améliorer; souligne que, pour faciliter la transition de l'école à l'emploi, un cadre européen pour la formation en alternance devrait être établi en se fondant sur les meilleures pratiques existantes dans ce domaine; suggère à nouveau de recourir largement aux programmes "brise-glace", qui offrent une expérience professionnelle pratique à des jeunes diplômés et à des jeunes issus de l'enseignement professionnel, les entreprises les recrutant pour une période de 6 à 12 mois afin de résoudre un problème spécifique centré sur l'innovation et le développement;
25. Calls on the Member States to set up or improve vocational education and training systems; stresses that in order to improve the transition from school to work, a European framework for dual education should be set up, based on European best practices in this field; further suggests the EU-wide use of ‘Ice-Breaker Schemes’ giving practical work experience to young graduates and those who have already done vocational training, with companies recruiting them for six to twelve months in order to solve a specific problem centred on innovation and development;

Une fois que nous aurons adopté cette décision aujourd'hui, il faudra absolument que toutes les autorités responsables au niveau national se chargent de transmettre les informations relatives au nouveau système d'étiquetage non seulement aux entreprises, mais aussi, et plus largement, aux différents groupes de consommateurs.
Once we have reached this decision today, it will be of the utmost importance for all nationally responsible authorities to take responsibility for getting information about the new labelling system out not only to companies but also, more widely, to different consumer groups.

Plus important, la stabilisation des revenus est à présent largement assurée par le nouveau système de paiements découplés.
More important, income stabilisation is now largely provided by the new system of decoupled payments.

Dans les États membres (tels que la Belgique, les Pays-Bas et le Luxembourg), où le système du porte-monnaie électronique est largement répandu, un grand nombre de machines automatiques acceptant au préalable des pièces ont été adaptées à ce nouveau système.
In those Member States (Belgium, Luxembourg, the Netherlands) in which an electronic purse system is commonly used, many vending machines formerly accepting coins have been adapted to an electronic purse system.

Les propositions que la Commission vous a soumises visent à assurer une transition harmonieuse et continue de l’ancien système au nouveau et nous nous sommes efforcés d’élaborer des textes qui reprennent largement les modalités de mise en œuvre de 2003, visant à assurer cette indispensable continuité et ne rien perdre des avantages que la prise en compte du nouveau règlement financier peut nous valoir en termes de bonne gestion des fonds publics.
The proposals which the Commission has submitted to you are aimed at ensuring a smooth and uninterrupted transition from the old system to the new one, and we have tried very hard to draft texts which broadly reproduce the 2003 detailed implementing rules, with the aim of ensuring that essential continuity and losing none of the advantages to be gained, in terms of the proper management of public funds by taking this new financial regulation into account.

Avec la mise en oeuvre du nouveau système le 1er décembre 1998, nos obligations relatives à l'ancien système ont largement diminué, tout comme les coûts d'élaboration et de mise en oeuvre.
With the implementation of the new system December 1, 1998, our obligations to run the old system were largely terminated, as were the initial construction and implementation costs.

L'hon. Lloyd Axworthy (ministre du Développement des ressources humaines et ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien, Lib.): Monsieur le Président, j'ai été très heureux de lire, dans Le Soleil, un article qui décrit le nouveau système largement décentralisé que nous sommes à mettre en place, grâce auquel la prestation de services se fera au niveau local.
Hon. Lloyd Axworthy (Minister of Human Resources Development and Minister of Western Economic Diversification, Lib.): Mr. Speaker, I was very pleased to read the article in Le Soleil which described the new system of delivery that we are now introducing which will allow us to substantially decentralize these services to the local level.

Pour la période '91-'95, 243,18 millions d'Ecus ont été attribués à cette fin; pour la période '96-'99, un chiffre de 538 millions d'Ecus a été réservé pour le même objectif. 2) La transformation de la société Ukrainienne : L'U.E. appuiera : - les réformes législatives et administratives - la consolidation des institutions démocratiques, des droits individuels - la modernisation des systèmes d'éducation - la formation des cadres de l'administration - le développement d'un nouveau système de protection civile 3) L'insertion de l'Ukraine dans l'architecture européenne de sécurité : Les actions énoncées dans la Position Commune décidée par l'Union Européenne, visant une coopération structurée entre l'U.E. et l'UKRAINE, ont déjà été largement engagées.
ECU 243. 18 million was allocated to that effect in the period 1991-95 and for the period 1996-99 a figure of ECU 538 million has been set aside for the same purpose (2) The transformation of Ukrainian society The EU will support: - legislative and administrative reforms; - consolidation of democratic institutions and individual rights; - modernization of education systems; - training for civil servants; - development of a new system of civil protection (3) Integration of Ukraine into the European security architecture The measures set out in the EU's Common Position on structured cooperation between the European Union and Ukraine have already been set in motion for the most part.