Vertaling van "nouveau super-état " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mort apparente du nouveau-né | état de mort apparente du nouveau-né | asphyxie des nouveau-nés
asphyxia of the newborn | asphyxia neonatorum | birth asphyxia

super-État
superstate

Performance : mesure, communication des résultats et vérification, Ce qu'il y a de nouveau au États-Unis
Developments in the US in Performance Measurement, Reporting and Auditing

les états mentionnés, sans autre précision, comme cause de mortalité, de morbidité ou de soins supplémentaires du fœtus ou du nouveau-né
the listed conditions, without further specification, as causes of mortality, morbidity or additional care, in fetus or newborn

les états mentionnés, sans autre précision, comme cause de mortalité, de morbidité ou de soins supplémentaires du nouveau-né
the listed conditions, without further specification, as the cause of mortality, morbidity or additional care, in newborn

Fœtus ou nouveau-né affecté par:états classés en T80-T88 | infection de l'appareil génital de la mère et autres infections localisées | lupus érythémateux disséminé de la mère
Fetus or newborn affected by:conditions classifiable to T80-T88 | maternal genital tract and other localized infections | maternal systemic lupus erythematosus

Nouveau parti de l'Etat mon | NMSP [Abbr.]
New Mon State Party | NMSP [Abbr.]

Université d'état du Nouveau Mexique
New Mexico State University | NMSU [Abbr.]

plan du nouveau parcellaire | plan du nouvel état
new land consolidation plan

Ordonnance interdisant l'importation des abeilles en provenance des États-Unis, 1986 [ Ordonnance visant à interdire l'importation ou l'introduction dans les provinces de l'Ile-du-Prince-Édouard, du Nouveau-Brunswick, de l'Ontario, du Québec ou de Terre-Neuve, des abeilles en provenance des États-Unis ]
Bee Prohibition Order, 1986 [ Order prohibiting the importation or the introduction into the Provinces of New Brunswick, Newfoundland, Nova Scotia, Ontario, Prince Edward Island and Quebec from the United States of America of bees of the genus Apis, commonly known as honey bees ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les fanatiques de Lisbonne dans ce Parlement vont maintenant avancer à plein régime pour créer un nouveau super-État européen de 500 millions de personnes.
The Lisbon fanatics in this Parliament will now go full steam ahead to create a new European superstate of 500 million people.

Ceci n'est que pure hypocrisie et a pour objectif d'introduire un nouveau «super-État» sur le dos des gens.
This is pure hypocrisy and is aimed at ushering in a new ‘superstate’ over the heads of the peoples.

Concernant cette situation, nous sommes confrontés à la question de la garantie des droits des peuples d'Europe dans un nouveau super-État, car c'était jusqu'ici aux États membres de fournir cette garantie à leur population.
In view of this situation, we come up against the issue of guarantees of the rights of the peoples of Europe in the new superstate, since it has so far been the Member States that constituted these guarantees for their peoples.

La Ligue des familles polonaises, à laquelle j’appartiens, est opposée à la création d’un nouveau super État européen et à toutes les mesures visant à priver les États-nations de leur souveraineté.
The League of Polish Families to which I belong is opposed to the creation of a new European super state and to all measures aimed at depriving nation states of their sovereignty.

La déclaration reconnaît l’Europe en tant qu’Union d’États et non en tant que nouveau super-État, et la reconnaissance de l’identité des peuples de l’Union et de leurs différences au sein d’une association fondée sur des objectifs communs est la force qui nous permet de continuer à promouvoir l’union politique qu’il nous reste à mettre en œuvre.
The declaration recognises that Europe is a Union of States and not a new Super-State, and recognising the identities of the peoples of the Union and their differences within an association based on shared aims is the strength that enables us to press on towards achieving that political union we have yet to attain.

À l'époque où il aspirait à la direction du Parti libéral, le nouveau premier ministre a déclaré: «Nous négocierons un nouveau pacte,» ce qui nous a rappelé F.D.R., son grand projet social pour les États-Unis et les répercussions de la Crise de 1929, avec de nouveaux programmes sociaux et autres, la création d'un filet de sécurité, des mesures visant à ce que personne ne soit oublié, un nouveau pacte, un super gros programme et un plan pour redonner espoir aux gens et relancer le pays.
When a presumptive Prime Minister, when he was running for the leadership of the Liberal Party, stood up and said, “We are going to have a new deal”, that hearkens back to F.D.R. and his grand view of social programs for the United States and the fallout of the 1929 Great Depression with new programs and social programs, establishing the safety net, making sure people do not fall behind, a new deal, a macro big program and a plan to get people going, to get a country ahead.

La Commission prend acte de la décision des Etats-Unis de ne faire figurer aucun nouveau pays sur la liste de ceux qui se livrent à des pratiques commerciales visées par les objectifs prioritaires retenus en vertu des dispositions "Super 301" et "Spécial 301" du Trade Act de 1988 et de n'identifier, en vertu du titre VII de cette même loi, aucun pays comme pratiquant une discrimination dans le domaine des marchés publics.
The Commission notes the US decision not to nominate any new countries on practices as priority targets under the "Super" and "Special" 301 provisions of the 1988 Trade Act nor to identify, under Title VII of the same Act, any country as engaged in discriminatory public procurement.