Traduction de «nouveau sondage publié » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Pourquoi la participation décline aux élections fédérales canadiennes : un nouveau sondage des non-votants
Explaining the Turnout Decline in Canadian Federal Elections: A New Survey of Non-voters

publié de nouveau
re-posted

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon un nouveau sondage Eurobaromètre publié aujourd'hui par la Commission, 68 % des Européens considèrent que la présence d'un patrimoine culturel peut influer sur le choix de leur destination de vacances.
According to a new Eurobarometersurvey released today by the Commission, 68% of Europeans say the presence of cultural heritage can influence their decision on where to go on holiday.

La recommandation adoptée aujourd’hui s’appuie sur les résultats d’un nouveau sondage Eurobaromètre (également publié ce jour) selon lesquels 84 % des citoyens estiment que la participation aux élections européennes serait plus forte s’ils étaient mieux informés au sujet de l’impact de l’UE sur leur vie quotidienne (voir annexe), des programmes des partis au Parlement et des élections elles-mêmes.
The recommendation adopted today is backed by a new Eurobarometer survey (released today) which found that 84% of people think turnout in European elections would increase with more information about the EU’s impact on their daily lives (see Annex), parties’ programmes in the Parliament and about the elections themselves.

Les Européens croient fermement que les personnes handicapées devraient être en mesure de participer pleinement à la vie en société, selon un nouveau sondage de la Commission européenne publié dans la perspective de la Journée européenne des personnes handicapées, le 3 décembre (voir IP/12/1296).
Europeans strongly believe that disabled people should be able to participate fully in society, according to a new survey by the European Commission released ahead of the European Day for People with Disabilities on 3 December (see IP/12/1296).

Selon un nouveau sondage Eurobaromètre publié aujourd'hui, 55 % des entreprises exportatrices déclarent que les divergences entre les droits des contrats constituent l'un des principaux obstacles aux transactions transfrontières avec les consommateurs .
A new Eurobarometer survey published today has found that 55% of exporting businesses say that differences between contract laws are one of the major obstacles for trading across borders to consumers .

Selon un nouveau sondage publié aujourd'hui, la plupart des Canadiens appuient le programme libéral de garderies.
Today there is a new poll out that shows most Canadians favour the Liberal child care plan.

D'après un nouveau sondage d'opinion portant sur l'agriculture et la politique agricole commune (PAC) publié ce jour, les Européens approuvent résolument les récentes réformes de la politique agricole de l'Union européenne (UE).
One of the main findings of a new poll examining the attitudes of citizens to Agriculture and the Common Agricultural Policy, published today, is that the EU public strongly supports recent reforms to EU farm policy.