Traduction de «nouveau solliciteur général » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avocat général | solliciteur général
solicitor general

Solliciteur général Canada [ SGC | ministère du Solliciteur général | Secrétariat du ministère du Solliciteur général du Canada ]
Solicitor General Canada [ SGC | Department of the Solicitor General | Ministry Secretariat of the Solicitor General of Canada ]

sous-solliciteur général
Deputy Solicitor General

Loi sur le ministère du Solliciteur général [ Loi concernant le ministère du Solliciteur général ]
Department of the Solicitor General Act [ An Act respecting the Department of the Solicitor General ]

ministère du Solliciteur général et des Services correctionnels [ ministère du Solliciteur général | ministère des Services correctionnels | Department of Correctional Services | Department of Reform Institutions ]
Ministry of the Solicitor General and Correctional Services [ Ministry of the Solicitor General | Ministry of Correctional Services | Department of Correctional Services | Department of Reform Institutions ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est principalement grâce à lui que nous avons pu réunir tous ces éléments et mener à bien ce projet de loi qui, sauf erreur, est l'un des premiers projets de loi du nouveau solliciteur général.
He has been a key factor in bringing it all together and implementing a very important bill, which I believe is one of the first bills of the new solicitor general.

Nous avons rendu hommage au nouveau solliciteur général.
We paid respect to the new Solicitor General.

Évidemment, à la sortie de la prestation de serment du nouveau solliciteur général, à Rideau Hall, le premier ministre a expliqué encore une fois que l'ancien solliciteur général s'était retiré «avec élégance» du Conseil des ministres afin que le gouvernement puisse se concentrer uniquement sur les affaires de l'État.
Obviously, after the new Solicitor General was sworn in at Rideau Hall, the Prime Minister once again explained that the former Solicitor General had left the cabinet gracefully in order to allow the government to concentrate solely on government business.

Toutefois, quand on nous a annoncé que le Sénat siégerait à 16 heures pour tenir compte des projets de Noël du Parti conservateur, que j'appuie totalement, la comparution du nouveau solliciteur général devant le comité, qui avait été convenue antérieurement, a posé un problème.
However, when the sitting was scheduled for four o'clock in the afternoon in order to accommodate the Christmas plans of the Conservative Party, which I totally support, we had a problem with the previously agreed upon appearance before the committee of the new Solicitor General.

Le nouveau solliciteur général a déclaré qu'il envisageait sérieusement d'instituer une commission royale.
Our new solicitor general has stated the appointment of a royal commission is under active consideration.