Vertaling van "nouveau service nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lancement d'un nouveau service passagers régulier
starting up of a new scheduled passenger service

nouveau service financier
new financial service

Nous accusons réception de votre demande d'inscription et nous communiquons de nouveau avec vous à ce sujet
Receipt is acknowledged of your application. You will be further notified

Service Nouveau-Brunswick [ SNB | Services Nouveau-Brunswick | Corporation d'information géographique du Nouveau-Brunswick ]
Service New Brunswick [ SNB | New Brunswick Geographic Information Corporation ]

Pour nous conduire à l'an 2000 : un nouveau cadre législatif en matière d'éducation - Document de consultation
Creating a Framework for the Future, Education Legislation for the 1990's - A Consultation Paper

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous proposons aujourd'hui de simplifier les procédures pour les prestataires de services transfrontières et mettons à la disposition des États membres un moyen nouveau et plus moderne d'unir leurs efforts pour réglementer leur secteur des services».
Today we are proposing to simplify procedures for cross-border service providers as well as a new and more modern way for Member States to work together to regulate their services sectors".

Hans Hanegraaf, directeur général des services bancaires aux entreprises chez ABN AMRO, a déclaré à l'occasion de cette opération : « Nous sommes très heureux que la BEI nous accorde à nouveau un tel financement.
Hans Hanegraaf, Managing Director Business Banking at ABN AMRO: “We are very happy that the EIB will provide us with this funding once again.

Au cours des quatre dernières années, nous avons défendu avec fermeté – et non sans rencontrer de fortes résistances – un nouveau cadre de dispositions visant à une meilleure transparence et à une solidité accrue des services financiers, doté de trois autorités européennes pour les assurances, les banques et les bourses.
Over the last four years we have acted with determination – and not without meeting strong resistance – to push through a new framework of rules to ensure greater transparency and a sounder footing for financial services, with three European authorities for insurance, banking and stock exchanges.

présenter son avis sur les moyens de développer la complémentarité entre l’ouverture du marché intérieur et l’ouverture du marché extérieur, notamment au niveau des règlements concernant les biens et les services; pour que l’UE pèse davantage, en particulier grâce à la création de notre nouveau service extérieur, nous devons mobiliser toutes les politiques de l’UE à l’appui de nos objectifs;
present its views on how to develop the mutual supportiveness of internal and external market opening, in particular in goods and services regulation; for the EU to punch beyond its weight, particularly with the establishment of a new external service, we need to mobilise all EU policies to support our goals;

Je n'ai cessé de demander aux États membres et aux institutions européennes de proposer les candidats les plus brillants et les meilleurs que l'on peut trouver en Europe et je forme le vœu qu'il continue d'en être ainsi à l'heure où nous mettons en place le nouveau Service européen pour l'action extérieure, parce que les citoyens de l'UE méritent d'être représentés par les meilleurs qui soient en Europe.
I have consistently asked member states and the EU institutions to put forward the brightest and best that Europe has to offer and I hope this will continue to be the case as we build the new European External Action Service, because EU citizens deserve to be represented by the best that Europe has to offer.

Le contrôleur financier informait précédemment l’Assemblée quatre fois par an et nous attendons de la part du nouveau service qu’il en fasse de même.
The financial controller used to brief Parliament four times a year, and that is what we also expect from the new department.

La Cour développe ses relations avec le nouveau service d'audit interne de la Commission, par le biais de discussions couvrant un certain nombre de domaines dans lesquels nous pouvons collaborer.
The Court is developing its relations with the Commission’s new Internal Audit Service, with discussions covering a number of areas where we can work together.

Nous savons qu'avec l'arrivée de l'UMTS, un nouveau service s'offre à nous.
We know that UMTS will provide us with a new service.

En attendant, nous avons mis en place deux structures organisationnelles capitales qui soutiendront la modernisation de la gestion financière: les nominations ont lieu dans le nouveau Service financier central et faciliteront l'établissement dans les délais des unités financières au sein des directions générales opérationnelles.
Meanwhile, we have set up the two vital organisational structures which will underpin modernisation in financial management: Appointments are taking place in the new Central Financial Service and will facilitate the establishment of the Financial Units within the operational DG's on schedule.

Entre-temps, le Conseil, la Commission et le Parlement sont en principe tombés d’accord mais l’OLAF, le nouveau service de lutte antifraude, n’a toujours pas pu démarrer, d'une part, du fait qu’une décision formelle devait venir du Bureau pour rendre les procédures applicables pour les services du Parlement et d’autre part parce que nous devons prendre notre propre responsabilité en tant que Parlement afin que nous-mêmes, nos services, notre façon de travailler soyons soumis au même contrôle que celui que nous imposons à la Commission et aux services du Parlement.
The Council, the Commission and Parliament have now reached agreement in principle but OLAF, the new anti-fraud office, was unable to set to work because, on the one hand, a formal ruling still had to be issued by the Bureau for the purpose of making the procedures applicable to Parliament’s services and, on the other, we have yet to take up responsibility ourselves, as a Parliament, so that we as individuals, our services, and our working practices also become subject to the same supervision that we impose on the Commission and on Parliament’s services.