Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Proposer de nouveau une motion
Présenter de nouveau une motion
Remettre une motion en discussion

Vertaling van "nouveau serment proposé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE
présenter de nouveau une motion [ proposer de nouveau une motion | remettre une motion en discussion ]

reintroduce a motion


Rapport des provinces sur le nouveau programme de péréquation proposé dans le budget fédéral du 12 novembre 1981

Provincial Report on the Revised Equalization Program Proposed in the November 12, 1981 Federal Budget


Rapport d'enquête sur des plaintes concernant le remaniement des circonscriptions fédérales proposé par la Commission fédérale de délimitation des circonscriptions électorales de la province du Nouveau-Brunswick.

Investigation Report of Complaints Concerning the Redistribution of Federal Ridings Proposed by the Federal Electoral Boundaries Commission for the Province of New Brunswick
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Le nouveau serment proposé par le projet de loi fait mention de «Sa Majesté Elizabeth Deux, Reine du Canada» plutôt que de «Sa Majesté la Reine» ou d'une autre formulation plus traditionnelle employée par les Canadiens.

However, the new oath in the schedule to the proposed bill refers to the Queen as " Her Majesty Elizabeth the Second," instead of " Her Majesty the Queen" or one of the more traditional formulations by which Canadians refer to their sovereign.


Toutefois, la notion selon laquelle il convient d'appuyer une loi donnée, qui après tout n'est souvent que l'aboutissement d'une procédure controversée et hautement politique et peut être modifiée ou abrogée par la suite par ce même Parlement ou au terme d'une autre législature, ne plaît pas beaucoup à nombre de ceux qui ont pris connaissance du nouveau serment proposé.

But the idea that supporting a particular law, which after all is often the end of a highly political and contentious process and may be amended or revoked subsequently by the same or another Parliament, doesn't sit easily with many who have read this new proposed oath.


Le nouveau serment proposé fait simplement ajouter à celui qui prête allégeance à Sa Majesté la Reine (1735) [Traduction] Ce projet de loi d'initiative parlementaire n'annule en rien notre allégeance à Sa Majesté la Reine.

The new oath would simply be in addition to the oath of allegiance to the Queen (1735) [English] This private member's bill in no way negates or removes our allegiance to Her Majesty the Queen.


Le texte du nouveau serment proposé dans le projet de loi C-201 est semblable au serment suggéré par le Parti réformiste en ce qu'il renvoie au concept de loyauté envers la Fédération canadienne, mais, à mon avis, il lui manque la référence très importante à la nécessité de représenter fidèlement la population de la circonscription.

The wording for a new oath as suggested in Bill C-201 is similar to the suggested Reform oath in that it addresses the concept of loyalty to the Canadian federation. However I feel that it does lack the very important reference to the need to faithfully represent the people of the riding.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
M. Mason Loh: Oui, je dois dire que j'aime de façon générale le nouveau serment proposé.

Mr. Mason Loh: Yes, I have to say that I like the proposed new oath in general.




datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

nouveau serment proposé ->

Date index: 2025-05-18
w