Vertaling van "nouveau secrétariat sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Direction de l'énergie du Nouveau-Brunswick [ Secrétariat à l'énergie du Nouveau-Brunswick ]
New Brunswick Energy Secretariat

Secrétariat de la politique familiale du Nouveau-Brunswick
New Brunswick Family Policy Secretariat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le nouveau registre sera lancé le 1er janvier 2015 au plus tard, et les travaux visant à traduire les améliorations dans les faits ont déjà commencé au sein du secrétariat commun.
The new register will be launched on 1 January 2015 at the latest, and work has already started in the Joint Transparency Register Secretariat to implement the improvements.

10. observe que le budget du Contrôleur comprend désormais un titre 3 afin que l'instauration d'un secrétariat indépendant rattaché au nouveau Comité européen de la protection des données puisse être envisagée; prend bonne note qu'aucun crédit ne sera affecté au titre 3 avant l'adoption du cadre juridique;
10. Takes note that a new Title III was added to the Supervisor's budget in order to envisage the establishment of an independent secretariat for a new European Data Protection Board; acknowledges that this Title has no appropriations until the legal framework is adopted;

Maintenant, le gouvernement vient de nous annoncer que son nouveau Secrétariat du F-35 sera renommé le Secrétariat du nouvel avion de chasse canadien.
Now the government is announcing that its new F-35 secretariat will be called the new Canadian fighter aircraft secretariat.

Le plan en sept points prévoit ceci: commander un examen indépendant des coûts du F-35, qui sera rendu public; geler l'enveloppe de financement allouée pour l'acquisition des F-35; établir un nouveau secrétariat qui assumera le rôle principal de coordination pour le remplacement de la flotte des CF-18 du Canada; continuer de trouver des occasions pour que l'industrie canadienne participe à la chaîne d'approvisionnement mondiale du programme d'avions de combat interarmées F-35; donner des mises à jour annuelles au Parlement; continuer d'évaluer les options permettant de maintenir en puissance la capacité des Forces canadiennes en matière d'avions de chasse, loin dans le XXI siècle; et « le Secrétariat du Conseil du Trésor examinera également les coûts d'acquisition et de maintien du F-35, et il veillera à ce qu'il y ait un respect intégral des politiques d'approvisionnement, et ce avant l'approbation du projet ».
The seven-point plan says this: commission an independent review of costs for the F-35, which will be made public; freeze the acquisition funding envelope; establish a new secretariat to play the lead coordinating role in replacing Canada's CF-18 fleet; continuing to identify opportunities for Canadian industry to participate in the F-35 joint strike fighter global supply chain; provide annual updates to Parliament; continue to evaluate options to sustain a Canadian Forces fighter capability well into the 21st century; and “Treasury Board Secretariat will also review the acquisition and sustainment costs of the F-35 and ensure full compliance with procurement policies prior to approving the project”.

Sera notamment créé un nouveau secrétariat, qui veillera à ce que cette acquisition importante réponde aux normes élevées en matière de reddition de comptes et de transparence.
This includes a secretariat to oversee that this important procurement meets the high standards of accountability and transparency.

– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je pense que nous faisons un pas en avant extrêmement important en adoptant ce rapport, et il sera très utile en vue du sommet du 7 juin à Barcelone, un sommet qui, comme nous le savons, s’annonce difficile étant donné le blocage des négociations entre Israéliens et Palestiniens, et en raison aussi des diverses incertitudes et difficultés concernant la définition de l’organisation administrative du nouveau secrétariat.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I think that we are taking an extremely significant step forwards by adopting this report, and it will be very useful with a view to the Barcelona Summit of 7 June, a summit which, as we know, is set to be difficult given the deadlock in negotiations between the Israelis and the Palestinians, and also owing to various uncertainties and difficulties regarding the definition of the administrative set-up of the new secretariat structure.

Ce nouveau Bureau sera créé le 2 mars 2009 et regroupera l'actuelle Agence de la fonction publique du Canada et les parties du Secrétariat du Conseil du Trésor qui s'occupent de rémunération et de ressources humaines.
This office will be created on March 2, 2009, and will consolidate the current Canada Public Service Agency and those parts of the Treasury Board Secretariat that deal with compensation and human resources issues.

18. constate qu'aucun nouveau poste n'est demandé à ce stade pour des besoins non liés à l'élargissement au secrétariat du Parlement et escompte que toute demande sera dûment motivée en première lecture;
18. Notes that no new posts are being requested at this stage for non-enlargement needs in Parliament's Secretariat and expects any requests at first reading to be duly substantiated;

Le Secrétariat du Conseil sera chargé de réunir ces données et de compiler un document à structure ouverte, de sorte que tout nouveau renseignement sur la planification et l’organisation des ratifications et des éventuels référendums pourra y être intégré à tout moment.
The Council’s Secretariat will be collating this information and compiling a rolling document, so that new information with regard to the planning and organisation of the ratifications and possible referendums can be processed in this document at any time.