Vertaling van "nouveau sceptiques quant " (Frans → Engels) :

Nous sommes cependant à nouveau sceptiques quant à l’approche soutenue par ce Conseil européen et aussi, malheureusement, par le Parlement européen dans sa résolution, que nous ne pouvons soutenir à cet égard, une approche qui fait de la compétitivité un dogme absolu.
Again, however, we express our scepticism at the approach supported by this European Council and also, alas, by the European Parliament in its resolution, which in this respect we cannot support, an approach that makes competitiveness an absolute dogma.

Je crois savoir que des négociations sur le bois d'oeuvre reprennent actuellement avec les États-Unis et que le nouveau ministre des Forêts de la Colombie-Britannique est très sceptique quant à la possibilité d'obtenir des résultats positifs.
It is my understanding that softwood lumber negotiations are being reinstituted with the United States and that the new Minister of Forests in British Columbia is quite skeptical as to whether there will be any positive results.

Quant au débat concernant l'envoi de troupes terrestres, je serais certainement très sceptique si les mêmes personnes, les mêmes analystes, les mêmes experts qui m'ont donné ces assurances il y a trois semaines se présentaient de nouveau devant la Chambre pour nous demander de prendre une décision en faveur de l'envoi de troupes terrestres au Kosovo.
Having regard to the debate about ground troops, I would certainly be sceptical if the same people, the same analysts, the same brain trust that gave me these assurances three weeks ago, were then to come back to the House and say that they would like us to make a decision in favour of ground troops in Kosovo.