Vertaling van "nouveau sa satisfaction " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rappeler avec satisfaction [ exprimer de nouveau sa satisfaction ]
recall with satisfaction

exprimer à nouveau sa vive satisfaction
reiterate its deep appreciation

exprimer de nouveau sa gratitude [ savoir gré à nouveau | exprimer de nouveau ses remerciements ]
reiterate its appreciation

anémie érythroblastique du nouveau-né | anémie grave du nouveau-né | anémie hémolytique du nouveau-né par conflit foeto-maternel | anémie hémolytique périnatale | érythroblastose foetale | érythroblastose périnatale | maladie hémolytique du nouveau-né | maladie hémolytique périnatale
erythroblastosis fetalis | haemolytic disease of the newborn | HDN [Abbr.]

responsable de la relation clientèle | responsable de la satisfaction client | gestionnaire de la satisfaction client | responsable de l'expérience client
guest experience manager | guest relations manager | customer experience manager | guest relations officer

satisfaction au travail [ motivation du travailleur | satisfaction professionnelle ]
job satisfaction [ occupational satisfaction | professional satisfaction | worker motivation | employee morale(UNBIS) ]

report à compte nouveau | report à nouveau | report de solde | solde à nouveau
balance carried | balance carried forward to new account | balance to be carried over | carry forward into subsequent period | carry-forward | opening balance | profit balance to be carried forward | profit carried forward | surplus carried forward to new account

attourner au nouveau créancier | attourner au nouveau locateur | faire attournement | reconnaître le nouveau propriétaire | s'attourner
attorn

surveiller la satisfaction de clients d'un casino
keep track of client satisfaction at casino | monitor casino customer satisfaction | monitor casino client satisfaction | monitor client satisfaction at casino

garantir la satisfaction des clients
assure customer satisfaction | provide customer satisfaction | guarantee customer satisfaction | to guarantee customer satisfaction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par ailleurs, le Conseil accueille avec satisfaction l'introduction du nouveau guide pratique des procédures relatives aux contrats d'aides extérieures de la CE et souscrit aux recommandations faites par la Cour à la Commission qui visent à accorder une attention accrue à la qualité, l'expérience et la formation des gestionnaires de projet, ainsi qu'à renforcer son système de contrôle interne.
In addition, the Council welcomes the introduction of the new practical guide to procedures for EC external aid, and supports the Court's recommendations to the Commission with a view to giving greater attention to the quality, experience and training of project managers and to strengthening its internal control system.

45. souligne que, en dehors de toute considération politique, les principales références destinées à évaluer la mise en oeuvre du budget du Parlement devraient être avant tout l'avis de son auditeur externe indépendant et ensuite l'avis de son auditeur interne et son évaluation du système de contrôle interne du Parlement; exprime à nouveau sa satisfaction devant l'avis positif émis par la Cour des comptes sur la fiabilité des comptes du Parlement ainsi que sur la légalité et la régularité des opérations sous-jacentes à ces comptes;
45. Points out that the main references, free of any political consideration, to assess the implementation of Parliament’s budget should be first and foremost the opinion of its external independent auditor and secondly the opinion provided by Parliament's Internal Auditor and his assessment of Parliaments’ internal control system; reiterates its satisfaction with the positive opinion provided by the Court of Auditors on the reliability of Parliament’s accounts and on the legality and regularity of the transactions underlying those accounts;

44. souligne que, en dehors de toute considération politique, les principales références destinées à évaluer la mise en oeuvre du budget du Parlement devraient être avant tout l'avis de son auditeur externe indépendant et ensuite l'avis de son auditeur interne et son évaluation du système de contrôle interne du Parlement; exprime à nouveau sa satisfaction devant l'avis positif émis par la Cour des comptes sur la fiabilité des comptes du Parlement ainsi que sur la légalité et la régularité des opérations sous-jacentes à ces comptes;
44. Points out that the main references, free of any political consideration, to assess the implementation of Parliament’s budget should be first and foremost the opinion of its external independent auditor and secondly the opinion provided by Parliament's Internal Auditor and his assessment of Parliaments’ internal control system; reiterates its satisfaction with the positive opinion provided by the Court of Auditors on the reliability of Parliament’s accounts and on the legality and regularity of the transactions underlying those accounts;

L'Association minière du Canada ajoute que, en ce qui concerne l'examen de la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale, elle souhaite avant tout manifester sa satisfaction à l'égard du nouveau régime établi, et son désir que le financement de l'Agence canadienne d'évaluation environnementale soit renouvelé.
The Mining Association of Canada says its “primary interest in the review [of the Canadian Environmental Assessment Act] is to convey support for the new system brought” in, and to “renew funding for the Environmental Assessment Agency”.

59. se réjouit de l'évaluation de la mise en œuvre des lignes directrices de l'Union sur la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants, qui contient de nouvelles recommandations et mesures d'exécution destinées à renforcer les actions dans ce domaine; constate avec satisfaction qu'ont été reprises les recommandations contenues dans l'étude sur "la mise en œuvre des lignes directrices de l'Union européenne sur la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants", présentée à la sous-commission des droits de l'homme du Parlement européen le 28 juin 2007 et au COHOM en décembre 2007; accueille avec satisfaction les conclusions tirées de l'examen de la mise en œuvre des lignes directrices; se félicite des mesures de mise en œuvre, destinées à guider les missions de l'Union et les délégations de la Commission dans l'application des lignes directrices; dans ce contexte, se réjouit de la définition de critères précis pour les interventions au sujet de cas individuels, et déplore l'absence de mesures visant à empêcher le transfert de personnes dans un pays où elles risquent d'être soumises à la torture ou à d'autres peines inhumaines ou dégradantes; presse à nouveau l'Union, à cet égard, de respecter les normes et standards définis par les instruments internationaux et régionaux en matière de torture et de mauvais traitements;
59. Welcomes the assessment of the EU Guidelines on Torture and other Cruel, Inhuman and Degrading Treatment or Punishment, which includes new recommendations and implementation measures designed to further strengthen action in this area; notes with satisfaction the incorporation of the recommendations contained in the study entitled "The Implementation of the European Union Guidelines on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment", presented to Parliament's Subcommittee on Human Rights on 28 June 2007 and to COHOM in December 2007; notes with satisfaction the conclusions drawn from the examination of the implementation of the guidelines; welcomes the implementation measures, which are designed to provide guidance in that regard for EU missions and Commission delegations; in this context, welcomes the specific criteria for action concerning individual cases, and regrets the lack of measures to prevent the transfer of persons to a country where they may be at risk of torture or other inhuman or degrading punishment; in this regard, once again urges the EU to comply with the norms and standards laid down by the international and regional instruments relating to torture and ill-treatment;

- (EN) Monsieur le Président, je voudrais souligner à nouveau ma satisfaction quant à la manière dont le Parlement a coopéré sur cet important dossier.
Mr President, I would like to underscore once again my satisfaction at the manner in which Parliament has cooperated on this important dossier.

8. marque de nouveau sa satisfaction à l'égard de la solution trouvée pour le financement de la Convention sur l'avenir de l'Europe (BRS 1/2002), qui est propre à assurer le bon fonctionnement de cette structure et à garantir les pouvoirs budgétaires du Parlement;
8. Reiterates its satisfaction that a solution for the financing of the European Convention was found (SAB 1/2002) which assures that the Convention can function properly and that the budgetary powers of Parliament are guaranteed;

Le nouveau programme est centré sur la satisfaction de l'objectif de baisse de 8% des émissions dans la Communauté d'ici 2008 à 2012 fixé par le Protocole de Kyoto.
The achievement of the Community's 8% emission reduction target for 2008-2012 under the Kyoto Protocol is the focus of the proposed new programme.

8. Au seuil d'un nouveau siècle, l'Amérique centrale et l'Union européenne ont constaté avec satisfaction que la situation nouvelle qui s'est instaurée en Amérique centrale permet aux deux parties d'approfondir et d'élargir leurs priorités dans le domaine politique et de la coopération afin de relever ensemble les défis du nouveau millénaire.
8. On the brink of a new century, Central America and the European Union were pleased to note that the new reality in Central America was enabling their political and cooperation agendas to be developed and extended so as to jointly take up the challenges of the new millennium.

2. Mise en oeuvre du programme prioritaire Le Conseil européen note avec satisfaction les progrès accomplis dans la mise en oeuvre de son programme d'action prioritaire établi à Bruxelles en décembre 1993, notamment la présentation récente par la Commission de communications sur l'immigration, l'asile ainsi que le nouveau plan de lutte contre la drogue qui propose un nouveau cadre étendu concernant la prévention de la toxicomanie, la réduction du trafic de la drogue et l'action au niveau international.
2. Implementation of the priority plan The European Council notes with satisfaction the progress made in implementing its priority action plan drawn up in Brussels in December 1993, including the submission by the Commission of a new drugs plan which proposes an important new framework for the prevention of drug dependency, the reduction of drug trafficking and action on the international level.