Vertaling van "nouveau réuni aujourd " (Frans → Engels) :

– (DA) Madame la Présidente, nous sommes à nouveau réunis aujourd’hui pour parler d’un texte passé en force par des personnes qui n’ont pas été élues, à savoir, la Cour européenne de justice, qui, par une série d’arrêts, a mis la pression sur les institutions véritablement élues pour qu’elles formulent cette directive qui a été adoptée aujourd’hui.
– (DA) Madam President, we are here again today with something that has been pushed through by people who have not been elected, namely, the European Court of Justice, which, by means of a series of rulings, has put pressure on the genuinely elected institutions to also draw up this directive that has been voted through today.

Ce Conseil de l'Énergie UE-Etats-Unis s'est de nouveau réuni aujourd'hui pour faire le point sur les progrès réalisés et confier de nouveaux projets aux groupes de travail s'occupant de la sécurité, de la technologie et de la politique à mener.
The Energy Council met again today to review progress and delegate new projects to the working groups on security, technology and policy.

Le groupe consultatif s'est de nouveau réuni le 15 juillet afin d'analyser les premiers résultats des groupes de travail et de préparer ses recommandations qui sont présentées aujourd'hui.
The Advisory Group re-convened on 15 July to analyse the first results from the working groups and prepare its recommendations, released today.

Le comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale s'est réuni aujourd'hui afin d'examiner de nouveau la situation de l'influenza aviaire aux Pays-Bas, en Belgique et en Allemagne.
The Standing Committee on the Food Chain and Animal Health met today to discuss again the avian influenza situation in the Netherlands, Belgium and Germany.

Le comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale s'est réuni aujourd'hui afin de débattre de nouveau de la situation de l'influenza aviaire aux Pays-Bas et en Belgique.
The Standing Committee on the Food Chain and Animal Health met today to discuss again the avian influenza situation in the Netherlands and Belgium.

Madame Christiane Scrivener a réuni aujourd'hui à Bruxelles pour la première fois le "Comité d'écoute des entreprises", destiné à accompagner au plan communautaire la mise en oeuvre du nouveau régime de la TVA et des droits d'accises à partir du 1er janvier 1993.
Mrs Scrivener today convened in Brussels the first meeting of the Enterprise Consultation Committee, which will monitor at Community level the implementation of the new VAT and excise-duty regime as from 1 January 1993.