Vertaling van "nouveau régime s’appliquera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nouveau régime d'importation à titre expérimental
new import scheme aimed at subsequent liberalisation

nouveau régime d'accueil et d'admission
New Admission and Reception Arrangements

nouveau régime de travail
new working-time arrangement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le nouveau régime s'appliquera à 52 groupes de produits pendant dix ans.
The new scheme will apply to 52 product groups for ten years.

Comme cela a été convenu lors de la réforme de la politique agricole commune de 2013, le nouveau régime s’appliquera à partir du 1 janvier 2016 et se substituera au régime transitoire des droits de plantation.
As agreed in the 2013 Common Agricultural Policy reform, the new scheme will apply from 1 January 2016, replacing the transitional planting rights regime.

Solvabilité II[14], le nouveau régime prudentiel qui s'appliquera aux assureurs à compter du 1er janvier 2016, permettra aux entreprises d'investir davantage dans des actifs à long terme en supprimant les restrictions nationales portant sur la composition de leur portefeuille d'actifs[15]. En outre, la Commission a veillé à ce que la formule standard de calcul des exigences de fonds propres applicables aux assureurs ne crée pas d'obstacles à l’investissement à long terme et à l'appariement des passifs à maturité longue avec les actifs à maturité longue[16].
The new prudential regime that will apply to insurers from 1 January 2016, Solvency II[14], will allow companies to invest more in long-term assets by removing national restrictions on the composition of their asset portfolio.[15] Furthermore, the Commission has ensured that the standard formula to calculate insurers' capital requirements does not impose obstacles to long-term investment and matching long-dated liabilities with long-dated assets[16].

Le nouveau régime s'appliquera à la fois aux personnes qui sont en train de travailler sur une plateforme extracôtière et aux personnes qui se dirigent vers une plateforme ou qui en reviennent.
The new regime would apply both to worker safety on site at an offshore rig as well as to workers in transit to or from an offshore platform.

Avec le nouveau régime, l’Union européenne appliquera des normes aussi strictes que celles appliquées aux États-Unis depuis 1992, à la suite de la catastrophe de l’Exxon Valdez.
By means of the new system, the European Union intends to apply legislation as stringent as that applied in the US since 1992 following the Exxon Valdez disaster.

Avec le nouveau régime, l’Union européenne appliquera des normes aussi strictes que celles appliquées aux États-Unis depuis 1992, à la suite de la catastrophe de l’Exxon Valdez .
By means of the new system, the European Union intends to apply legislation as stringent as that applied in the US since 1992 following the Exxon Valdez disaster.

Le nouveau régime s'appliquera aux transport national et international de passagers par bateau et, par conséquent, il harmonisera enfin le droit canadien dans ce domaine au droit de la plupart de nos partenaires commerciaux.
The new regime will apply to both domestic and international carriage of passengers by ship and, accordingly, will finally bring Canadian law in this field into line with that of most of our trading partners.

Nous n'avons pas beaucoup de temps et nous sommes tout à fait conscients qu'il faut entamer les préparatifs sans tarder afin de respecter l'échéance du 1 juillet 2003, date à laquelle la Lituanie introduira le nouveau régime qui s'appliquera aux Russes voyageant en train et traversant son territoire.
Time is short and we are fully aware of the need to launch preparations without delay in order to meet the deadline of 1 July 2003, when Lithuania will introduce the new regime for Russian rail travellers crossing its territory.

Le nouveau régime s'appliquera à partir de la campagne de commercialisation 2000/2001, qui doit débuter le 1er juillet 2000.
The new regime will apply from the 2000/01 marketing year, which will begin on 1 July 2000.

Quelqu'un qui travaille 12 semaines présentement, à 500 $ en moyenne par semaine, à 55 p. 100, cela lui donne 275 $ de prestations (1310) Lorsque le nouveau régime s'appliquera, pour cette même personne, parce que, avec le nombre d'heures, il y a en même temps une augmentation du nombre de semaines, ça veut dire que cette personne, au lieu de recevoir 275 $ par semaine, recevra 214 $ par semaine.
Someone who works 12 weeks at an average salary of $500 a week can now receive benefits equal to 55 per cent of his or her salary, or $275 (1310) Under the new program, this person will have to work more hours per week for a longer period in order to qualify for benefits that will drop from $275 a week to $214. We in this House make good money.