Vertaling van "nouveau régime obligera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nouveau régime d'importation à titre expérimental
new import scheme aimed at subsequent liberalisation

nouveau régime d'accueil et d'admission
New Admission and Reception Arrangements

nouveau régime de travail
new working-time arrangement

Loi fédérale du 13 juin 2008 sur le nouveau régime de financement des soins
Federal Act of 13 June 2008 on the New System for Funding Healthcare Services

Arrêté fédéral du 19 mars 2004 sur un nouveau régime financier
Federal Decree of 19 March 2004 on the New Financial Regime

Le nouveau régime de nomination des juges
A New Judicial Appointments Process

Conférence sur la coopération économique, scientifique et technique dans l'océan Indien en matière maritime, dans le cadre du nouveau régime des océans
Conference on Economic, Scientific and Technical Co-operation in the Indian Ocean in the Field of Marine Affairs in the Context of the New Ocean Régime

Propositions législatives, notes explicatives et avant-projets de règlement concernant le nouveau régime de taxation des spiritueux, du vin et des produits du tabac
Legislative proposals, explanatory notes and draft regulations relating to a new framework for the taxation of spirits, wine and tobacco products

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour les entreprises ayant un chiffre d'affaires de plus de 30 000 $, le nouveau régime les obligera à débourser beaucoup plus d'argent au départ et à attendre ensuite un remboursement ou un crédit de taxe pour intrants.
For businesses over the $30,000 threshold, the new system will result in businesses spending considerably more money up front, and then waiting for a rebate or input tax credit.

Le nouveau régime obligera l'accusé à payer la suramende compensatoire.
The new regime will place the obligation to pay the surcharge squarely on the accused.

Je sais que vous estimez que, même au cours de la période qui suivra immédiatement l'instauration du nouveau régime, la nouvelle coopérative sera soumise à une concurrence active de la part des laiteries et que cette pression l'obligera à prendre des mesures appropriées.
I am aware of your view that even in the period immediately subsequent to the introduction of the new regime the new cooperative will be subject to active competition from dairy companies, and that this pressure will require the new cooperative to act appropriately.