Vertaling van "nouveau régime grec " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nouveau régime d'importation à titre expérimental
new import scheme aimed at subsequent liberalisation

nouveau régime d'accueil et d'admission
New Admission and Reception Arrangements

nouveau régime de travail
new working-time arrangement

Loi fédérale du 13 juin 2008 sur le nouveau régime de financement des soins
Federal Act of 13 June 2008 on the New System for Funding Healthcare Services

Arrêté fédéral du 19 mars 2004 sur un nouveau régime financier
Federal Decree of 19 March 2004 on the New Financial Regime

Le nouveau régime de nomination des juges
A New Judicial Appointments Process

Conférence sur la coopération économique, scientifique et technique dans l'océan Indien en matière maritime, dans le cadre du nouveau régime des océans
Conference on Economic, Scientific and Technical Co-operation in the Indian Ocean in the Field of Marine Affairs in the Context of the New Ocean Régime

Propositions législatives, notes explicatives et avant-projets de règlement concernant le nouveau régime de taxation des spiritueux, du vin et des produits du tabac
Legislative proposals, explanatory notes and draft regulations relating to a new framework for the taxation of spirits, wine and tobacco products

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission européenne a estimé que le nouveau régime grec d'aides à l'électricité renouvelable et à la cogénération à haut rendement était conforme aux règles relatives aux aides d'État.
The European Commission has found the new Greek support scheme for renewable electricity and high efficiency cogeneration to be in line with EU state aid rules.

10. rappelle l'urgence de libérer tous les prisonniers politiques, les militants de la société civile, les travailleurs humanitaires, les personnalités religieuses (y compris le père Paolo Dall’Oglio, l'évêque grec orthodoxe Boulos Yazigi et l'évêque assyrien orthodoxe John Ibrahim), les journalistes et les photographes détenus par le régimes ou les rebelles, et de permettre à des observateurs indépendants de se rendre dans tous les lieux de détention; exhorte de nouveau l'Union européenne et ses États membres à mettre tout en œuvre pour obtenir la libération de la lauréate de 2011 du prix Sakharov, Razan Zaitouneh, et de tous les autres militants des droits de l'homme en Syrie, y compris le militant sur internet Bassel Safadi Khartabil;
10. Recalls the pressing need to release all political detainees, civil society activists, humanitarian aid workers, religious figures (including Father Paolo Dall’Oglio, Greek Orthodox Bishop Boulos Yazigi and Assyrian Orthodox Bishop John Ibrahim), journalists and photographers held by the regime or by rebel fighters, and to grant independent monitors access to all places of detention; urges once again the EU and its Member States to make all possible efforts to achieve the release of 2011 Sakharov Prize winner Razan Zaitouneh and of all other human rights activists in Syria, including internet activist Bassel Safadi Khartabil;

Le nouveau regime, qui prevoit des droits de peche pour les navires battant pavillon des Etats membres de la Communaute elargie, s'applique aux bateaux traditionnellement engages dans ces eaux, a savoir les francais, italiens, grecs, espagnols et portugais, a concurrence de: - 11.000 tjb pour les chalutiers (poissonniers, cephalopodiers et crevettiers) avec possibilite d'augmentation par tranches successives de 1.000 tjb; - 45 navires thoniers congelateurs (senneurs); - 25 navires thoniers de peche fraiche (canneurs); - 6 navires palangriers (peche a l'espadon).
The new system, which provides fishing rights for vessels flying the flags of Member States of the enlarged Community, applies to vessels which have traditionally fished these waters, that is to say French, Italian, Greek, Spanish and Portuguese vessels, as follows: - - 11 000 GRT for trawlers (fin fish, cephalopods and shrimps) with the possibility of increasing this by successive instalments of 1 000 GRT - 45 freezer tuna boats (seiners) - 25 wet pole-and-line tuna vessels - 6 longliners (swordfish).