Traduction de «nouveau réacteur soit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité consultatif chargé de la sûreté des réacteurs - Nouveau-Brunswick
Reactor Safety Advisory Committee - New Brunswick

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pense que ça permettrait d'enlever un peu de pression aux activités du NRU le temps que le nouveau réacteur soit fonctionnel.
I think that would take some of the pressure off the NRU operations while we get a new reactor in place.

Une façon de limiter la responsabilité civile publique serait d'exiger que tout nouveau réacteur soit implanté loin de tout grand centre de population.
One way of limiting public liability would be to require that any new reactors be sited far away from large population centres.

Monsieur le Président, la priorité de ce gouvernement et d'EACL, c'est que le réacteur nucléaire, le RNU, soit de nouveau en fonction le plus rapidement possible.
Mr. Speaker, the priority of this government and of AECL is to get the NRU reactor up and running again as soon as possible.

1. L'organisation pour le développement énergétique de la péninsule coréenne (KEDO) a été créée en 1995 par le Japon, la République de Corée et les États-Unis pour aider à la mise en oeuvre de l'accord cadre conclu entre les États-Unis et la République populaire démocratique de Corée (RPDC) aux termes duquel la RPDC a accepté de geler et ultérieurement de démanteler son programme nucléaire existant, 1) en finançant et en construisant dans ce pays deux réacteurs à eau ordinaire du modèle des centrales nucléaires standards coréennes et 2) en lui fournissant une source alternative d'énergie pour la production de chaleur et d'électricité jusqu'à ce que le premier nouveau réacteur soit terminé.
KEDO was established in 1995 by Japan, the Republic of Korea and the United States to assist in implementing the Agreed Framework between the United States and the Democratic Peoples' Republic of Korea (DPRK), under which the DPRK agreed to freeze and ultimately dismantle its existing nuclear programme, by 1) financing and constructing in the DPRK two light-water reactors of the Korean Standard Nuclear Power Plant model and 2) providing the DPRK with an alternative source of energy for heating and electricity production until the first new reactor was completed.

La contribution pour le nouveau réacteur, soit le Génération III (EC6) était vraiment envisagée par le gouvernement.
The contribution for the new reactor, the Generation III (EC6), is a decision that government was really looking into.

Pour des questions de sécurité et des raisons environnementales et économiques, aucun nouveau réacteur n'a été vendu où que ce soit en Amérique du Nord depuis 1979.
Due to safety, environmental and economic concerns, no new reactor sales have been made anywhere in North America since 1979.