Vertaling van "nouveau règlement permettra " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nouveau règlement de financement des études
new student finance scheme | new student finance system | new system of financiel aid to students

Nouveau règlement sur les marchés de l'État et directives du Conseil du Trésor sur les marchés
New Government Contracts Regulations and Treasury Board Contracts Directives

Règlements refondus du Nouveau-Brunswick [ Règlement refondu du Nouveau-Brunswick ]
Consolidated Regulations of New Brunswick

Règlement de pêche des provinces maritimes [ Règlement de pêche de la Nouvelle-Écosse | Règlement de pêche du Nouveau-Brunswick | Règlement de pêche de l'Île-du-Prince-Édouard ]
Maritime Provinces Fishery Regulations [ Nova Scotia Fishery Regulations | New Brunswick Fishery Regulations | Prince Edward Island Fishery Regulations ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le nouveau règlement permettra non seulement de réduire la présence de cette substance cancérogène, mais contribuera à sensibiliser l'opinion publique à la manière d'éviter l'exposition à ladite substance, qui est souvent liée à la cuisine domestique».
The new regulation will not only help to reduce the presence of this carcinogenic substance but also will help raise awareness on how to avoid the exposure to it that oftentimes comes from home-cooking'.

Un nouveau règlement de l’UE relatif à l’introduction de restrictions d’exploitation liées au bruit dans les aéroports permettra de veiller à ce que les meilleures pratiques et la prise de décision fondée sur des données probantes concernant l’introduction de restrictions d’exploitation soient appliquées dans l’ensemble de l’Europe à partir de juin 2016.
A new EU Regulation on managing noise-related operating restrictions will ensure that best practices and evidence-based decision making on operating restrictions will be applied throughout Europe from June 2016.

Grâce au nouveau règlement cadre, les résultats seront analysés et publiés onze mois plus tôt, soit en décembre de l’année de collecte, ce qui permettra de les utiliser durant le semestre européen.
Thanks to the new framework Regulation, results would be analysed and published 11 months faster, in December of the collection year, allowing for their use during the European semester.

Par exemple, si à l’heure actuelle les données collectées dans le cadre des statistiques européennes sur le revenu et les conditions de vie sont publiées en novembre de l’année suivant leur collecte, le nouveau règlement cadre permettra d’analyser et de publier ces données onze mois plus tôt.
For example, currently the data collected through the European Statistics on Income and Living Conditions is published in November of the year after its collection. Thanks to the new framework Regulation, results would be analysed and published 11 months faster.

Nous pensons que le nouveau règlement permettra d’étendre cette liberté de choix: elle ne sera pas limitée, mais bien étendue.
We believe that, with the new regulation, this opportunity for choice will be extended; it will not be reduced, rather it will be extended.

Premièrement, le nouveau règlement permettra à la Fondation d'intervenir dans l'ensemble des pays partenaires de l'Union, y compris au-delà du cadre de la politique de voisinage ou des programmes de préadhésion.
First, the new regulation will enable the Foundation to operate in all the EU’s partner countries, including those outside the framework of the Neighbourhood Policy and the pre-accession programmes.

Lorsqu’il entrera en vigueur, le nouveau règlement permettra à la personne habilitée d’obtenir une ordonnance d’exécution contraignante partout dans l’Union européenne.
Upon entry into force, the new regulation will enable an entitled person to obtain a binding enforcement order anywhere in the European Union.

Mon espoir est que ce nouveau règlement permettra réellement aux dix familles politiques d'insuffler une nouvelle dynamique dans les prochaines élections européennes en 2009.
My hope is that this new regulation really will enable the ten families of political parties to inject fresh dynamism into the next European elections in 2009.

En fait, le nouveau règlement permettra de regrouper dans un seul règlement l'ensemble des mesures techniques adoptées par toutes les ORP thonières auxquelles la Communauté européenne est partie contractante, tout en veillant à la cohérence avec les autres politiques et les objectifs de l'Union dans le cadre de la PCP et du développement durable.
The new regulation will thus make it possible to combine in a single regulation all the technical measures adopted by all the tuna RFOs to which the European Community is a contracting party, whilst maintaining consistency with other Union policies and objectives in the context of the common fisheries policy and sustainable development.

Le nouveau règlement RTE permettra de mieux cofinancer les grands projets transfrontaliers qui sont techniquement et financièrement complexes.
The new TENs Regulation will facilitate the co-financing of large cross-border projects which are technically and financially complex.