Vertaling van "nouveau règlement ceci " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nouveau règlement de financement des études
new student finance scheme | new student finance system | new system of financiel aid to students

Nouveau règlement sur les marchés de l'État et directives du Conseil du Trésor sur les marchés
New Government Contracts Regulations and Treasury Board Contracts Directives

Règlements refondus du Nouveau-Brunswick [ Règlement refondu du Nouveau-Brunswick ]
Consolidated Regulations of New Brunswick

Règlement de pêche des provinces maritimes [ Règlement de pêche de la Nouvelle-Écosse | Règlement de pêche du Nouveau-Brunswick | Règlement de pêche de l'Île-du-Prince-Édouard ]
Maritime Provinces Fishery Regulations [ Nova Scotia Fishery Regulations | New Brunswick Fishery Regulations | Prince Edward Island Fishery Regulations ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

». Il est toujours question de décharger davantage, et davantage encore, ou d'un nouveau règlement, ou de la nécessité de modifier ses engins, ou de faire ceci ou cela, ou de l'annonce qu'il y a un cadre pour ceci ou un plan pour cela, qu'il vous faut adopter.
It's always a case of more downloading, more downloading, or a new regulation and you've got to redo your gear, or you've got to do that, or we've got a framework for this and we've got to get a plan for this, which you have to follow.

Des travaux techniques ont été menés dans le but d'élaborer un nouveau cadre de mesure des résultats destiné à aider la Commission et les institutions financières à fournir ex ante des informations sur les résultats attendus des projets soutenus, à mesurer les résultats ex post de leurs activités de financement et à améliorer encore la qualité des rapports sur le fonctionnement des mécanismes, tout ceci dans le respect des exigences du nouveau règlement financier, des cadres de résultats de la Commission et des priorités et objectifs de l’UE en matière de coopération extérieure.
Technical work was carried out on a new result measurement framework intended to aid the Commission and the FIs to provide information on the expected results of projects supported by the facilities ex-ante, measure the outcome of their funding activities ex-post and allow further enhancement of reporting on the achievements of the facilities, all of this reflecting the requirements of the new Financial Regulation, Commission results frameworks, as well as the EU external cooperation policies priorities and objectives.

Pour cette raison, et également pour que l’ensemble des États membres puissent annoncer de manière satisfaisante et bénéfique les développements d’infrastructures énergétiques qu’ils ont prévues, il faut mettre en oeuvre un nouveau règlement afin que tout ceci soit plus rapide et plus facile.
For this reason, and so that all Member States are able to communicate the planned development of energy infrastructure in a satisfactory and beneficial way, a new regulation needs to be implemented to make this easier and faster.

Ceci étant, permettez-moi de dire que ce projet de nouveau règlement, qui a fait l’objet de négociations vraiment intenses, mérite - du moins je le crois - le soutien de votre Assemblée.
That being so, let me say that this draft of a new regulation, which has been the subject of really intensive negotiations, deserves – or so I believe – your House’s support.

Natura 2000 est également inclus - et ceci est important - dans le deuxième axe d’aménagement du territoire dans le nouveau règlement sur le développement rural, à hauteur de 25% du montant total de celui-ci.
Natura 2000 is also included – and this is important – in the second land management axis in the new rural development regulation, which will account for 25% of its total.

Je suis ravi de vous voir aujourd'hui si nombreux, venus de toute l'Europe en tant que représentants du secteur, de la communauté scientifique et des gouvernements; en effet, notre nouveau règlement de base pour la pêche prévoit ceci:
I am delighted to see so many of you from all across Europe representing the industry, the scientific community and the governments, because in the new basic regulation for fisheries we say:

Ceci est important car la période des inondations subies en août 2002 par la République tchèque et la Slovaquie est couverte par le nouveau règlement.
This is important, as it ensures that the period of the flooding in the Czech Republic and Slovakia in August 2002 is covered by the new legislation.

28. prend note de l'engagement de la Commission de maintenir le visa préalable centralisé au cas où, à la date d'entrée en vigueur du nouveau règlement financier, certains services ordonnateurs n'auraient pas atteint les "normes exigeantes” de la réforme en cours, et ceci aussi longtemps qu'il sera nécessaire; estime, à cet égard, que les informations fournies par la Commission sont lacunaires dans la mesure où il n'est nullement indiqué comment celle-ci jugera si les services précités auront atteint le niveau requis; demande, en conséquence, à la Commission de pallier instamment à cette lacune; attend, en outre, à ce que le nouveau règlement financier aboutisse à une amélioration qualitative plutôt que quantitative des systèmes de contrôle financier;
28. Notes the Commission's undertaking to maintain the centralised ex ante visa if some spending departments do not reach the 'high standards' pursued by the reform by the time the new Financial Regulation enters into force, and to do so for as long as is necessary; in this connection, considers the information provided by the Commission to be lacking, in that no indication is given as to how it will determine whether the departments in question have reached the required level; calls therefore on the Commission to remedy this shortcoming immediately; also expects the new Financial Regulation to result in a qualitative rather than quantitative improvement in the financial control systems;

Le système des protocoles financiers bilatéraux est appelé à être remplacé, à terme, par ce nouveau Règlement. Ceci permettra d'avoir un cadre unifié couvrant l'ensemble des activités de la coopération avec les partenaires méditerrannéens, à l'instar de ce que les Règlements PHARE et TACIS font pour les pays de l'Europe Centrale et de l'ex-Union Soviétique.
The system of bilateral financial protocols will be replaced on expiry by this new Regulation which will provide a unified framework covering all cooperation activities with the Mediterranean partners, similar to the PHARE and TACIS Regulations covering the countries of Central Europe and the former Soviet Union.

Renforcement de la compétitivité des concessionnaires Afin d'assurer une plus grande indépendance des concessionnaires, qui sont en majorité des PME, à l'égard des constructeurs, le nouveau règlement: - octroie au concessionnaire le droit de vendre des voitures d'autres constructeurs à condition que ceci se fasse dans des locaux distincts, avec une gestion distincte et qu'aucune confusion ne puisse être entretenue entre les marques.
Strengthening the competitiveness of dealers So as to give dealers (most of whom are SMEs) greater independence vis-à-vis manufacturers, the new Regulation: - grants to the dealer the right to sell the cars of other manufacturers provided that this is done on separate premises, under separate management and that there can be no possible confusion between the makes.