Vertaling van "nouveau règlement allaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nouveau règlement de financement des études
new student finance scheme | new student finance system | new system of financiel aid to students

Nouveau règlement sur les marchés de l'État et directives du Conseil du Trésor sur les marchés
New Government Contracts Regulations and Treasury Board Contracts Directives

Règlements refondus du Nouveau-Brunswick [ Règlement refondu du Nouveau-Brunswick ]
Consolidated Regulations of New Brunswick

Règlement de pêche des provinces maritimes [ Règlement de pêche de la Nouvelle-Écosse | Règlement de pêche du Nouveau-Brunswick | Règlement de pêche de l'Île-du-Prince-Édouard ]
Maritime Provinces Fishery Regulations [ Nova Scotia Fishery Regulations | New Brunswick Fishery Regulations | Prince Edward Island Fishery Regulations ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Assis autour de notre table au Manitoba, nous nous sommes demandé si les recommandations que nous allions présenter allaient prendre la forme d'un nouveau règlement, d'un amendement à la Loi sur les Indiens ou d'une mesure législative totalement nouvelle.
We pondered in Manitoba, sitting around our table, the recommendations that we were coming forward with, will they take the form of a new regulation or will they take the form of an amendment to the Indian Act or would they take the form of brand new legislation?

J'ai même déclaré pendant une entrevue que si les choses allaient trop loin—alors même qu'à l'heure actuelle la réglementation le leur permette puisque ce secteur n'est pas réglementé pendant la période discrétionnaire—nous pourrions aller jusqu'à réglementer à nouveau une composante que nous avions déréglementée.
I even said in an interview that if pushed too far—this is although, as we speak, the regulations allow them this because they're not regulated for their discretionary period—it could go as far as reregulating an element that we have deregulated.

Néanmoins, en raison de la tâche immense et extraordinaire que représentent la renégociation et la modification des centaines d'accords bilatéraux existants, il a également été convenu que les États membres, dans le cadre d'un nouveau règlement, allaient être autorisés à négocier des accords, sous le contrôle d'un système de coordination et sur la base de textes types approuvés au niveau européen.
Nevertheless, in view of the immense and extraordinary task to renegotiate and amend hundreds of existing bilateral agreements, it was also agreed that Member States, in the framework of a new regulation, are to be authorized to negotiate agreements, under the control of a system of coordination and on the basis of standard texts agreed at European level.

Je demande à nouveau, comme je l'ai fait le 5.je me rappelle que lors de la réunion des leaders de la Chambre, nous avons discuté en détail de ce qu'il fallait faire de ces articles provisoires du Règlement qui allaient venir à échéance si nous ne faisions rien.
I'm asking again, as I did on the 5th.my recollection of the conversation was that we had a detailed discussion at the House leaders' meeting about how to deal with these provisional Standing Orders that were going to expire if we didn't do something about them.