Traduction de «nouveau report vient accentuer encore » (Français → Anglais) :

D. considérant que ce nouveau report vient accentuer encore la frustration croissante de l'opinion publique macédonienne concernant l'impasse dans laquelle se trouve le processus d'intégration à l'Union et risque d'exacerber les problèmes et la tension au sein du pays;
D. whereas this further postponement is adding to the growing frustration of Macedonian public opinion at the stalemate in the EU integration process, and risks exacerbating domestic problems and internal tensions;

A. considérant que le Conseil européen a décidé pour la cinquième année consécutive de ne pas ouvrir les négociations d'adhésion avec le pays, malgré la recommandation positive de la Commission à cet égard; considérant que ce nouveau report vient accentuer encore la frustration croissante de l'opinion publique du pays concernant l'impasse dans laquelle se trouve le processus d'intégration à l'Union et risque d'exacerber les problèmes et la tension au sein du pays; considérant que les problèmes bilatéraux ne devraient pas constituer un obstacle à l'ouverture de négociations d'adhésion, bien qu'il faille les résoudre avant la fin du processus d'adhésion;
A. whereas the European Council has decided for the fifth consecutive year not to open the accession negotiations with the country in spite of the positive recommendation of the Commission in this respect; whereas this further postponement is adding to the growing frustration of public opinion in the country over the stalemate reached in the EU integration process and risks exacerbating domestic problems and internal tension; whereas bilateral issues should not represent an obstacle to the official opening of accession negotiations, although they should be solved before the end of the accession process;

D. considérant que le Conseil européen a décidé pour la quatrième année consécutive de ne pas ouvrir les négociations d'adhésion avec le pays, malgré la recommandation positive de la Commission à cet égard; considérant que ce nouveau report vient accentuer encore la frustration croissante de son opinion publique concernant l'impasse dans laquelle se trouve le processus d'intégration à l'Union et risque d'exacerber les problèmes et la tension au sein du pays; considérant que les problèmes bilatéraux ne devraient pas constituer un obstacle à l'ouverture de négociations d'adhésion, bien qu'il faille les résoudre avant la fin du processus d'adhésion;
D. whereas the European Council decided for the fourth consecutive year not to open the accession negotiations with the country in spite of the positive recommendation of the Commission in this respect; whereas this further postponement is adding to the growing frustration of the country’s public opinion about the stalemate of the EU integration process and risks exacerbating domestic problems and internal tension; whereas bilateral issues should not represent an obstacle to the official opening of accession negotiations, although they should be solved before the end of the accession process;

Chaque nouveau jour de violence vient gonfler encore un peu plus ces chiffres.
Every day of violence adds to this number.

Chaque nouveau jour de violence vient gonfler encore un peu plus ces chiffres.
Every day of violence adds to these numbers.

En raison de la misère qui sévit dans la Corne de l'Afrique et qui risque encore de s'accentuer dans les six mois à venir, nous avons puisé en décembre un nouveau montant de 55 millions d'euros dans la réserve d'urgence.
The terrible situation in the Horn of Africa is set to become even worse over the next six months and so this December we have reacted by making available a further €55 million from the emergency reserve.

La Commission vient d'autoriser le Vice-President Manuel MARIN a adopter un nouveau programme dans le domaine de la securite, de l'hygiene et de la sante sur le lieu de travail en tirant profit des dispositions de l'Acte Unique, qui permettent a la Communaute d'accentuer sensiblement son effort dans ce domaine.
The Commission has just authorized Vice-President Manuel Marin to adopt a new programme on safety, hygiene and health at work, taking advantage of the provisions of the Single European Act which allow the Community to step up its efforts in this field.