Vertaling van "nouveau président yougoslave " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

jour d'entrée en fonction d' un nouveau président
inauguration day

dinar yougoslave | nouveau dinar de Yougoslavie | YUD [Abbr.]
new Yugoslavian dinar | YUD [Abbr.]

le Président demande à la Commission de saisir à nouveau le Parlement de sa proposition
The President shall ... ask the Commission to refer its proposal again to Parliament

Président de la Commission d'énergie électrique du Nouveau-Brunswick
Chairman, N.B. Electric Power Commission

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

20. souligne l’importance des changements politiques en Yougoslavie et se félicite de la participation du nouveau président yougoslave Vojislav Kostunica au Sommet de Biarritz;
20. Stresses the importance of the political changes in Yugoslavia and welcomes the participation of the new Yugoslav President Vojislav Koštunica at the Biarritz summit;

2. souligne que la crédibilité politique du nouveau président serait amoindrie si des personnes incarcérées pour des motifs politiques sous le régime Milosevic restaient prisonniers politiques sous la nouvelle autorité, et demande dès lors instamment qu'une solution digne soit trouvée dans l'intérêt de la nouvelle démocratie en Serbie; est fermement convaincu que tous les prisonniers politiques doivent être libérés en vertu d'une grâce présidentielle ou de la loi d'amnistie que le ministère yougoslave de la Justice élabore actuellement, tandis que les prisonniers politiques kosovars albanais peuvent être remis à la MINUK, compte tenu de la résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies;
2. Points out that it will damage the political credibility of the new President if political prisoners of the Milosevic regime remain political prisoners under the new leadership and therefore urges that a dignified solution be found for the new democracy in Serbia and firmly believes that all political prisoners should be released by presidential pardon or on the basis of an amnesty law currently being drafted by the Yugoslav Ministry of Justice, while the Albanian Kosovar political prisoners could be handed over to UNMIK, taking into account UN Security Council Resolution 1244;

M. Bernard Patry (Pierrefonds-Dollard): Monsieur le Président, hier, les États-Unis ont reconnu officiellement l'ancienne république yougoslave de Macédoine et ils ont déclaré leur intention d'établir des relations diplomatiques complètes avec le nouveau pays.
Mr. Bernard Patry (Pierrefonds-Dollard): Mr. Speaker, yesterday the United States extended formal recognition to the former Yugoslav republic of Macedonia and declared its intent to establish full diplomatic relations.

M.Kostunica, le nouveau président yougoslave, a le plein appui de l'Union européenne.
The new Yugoslav President Kostunica has the full support of the European Union.