Vertaling van "nouveau président ukrainien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

jour d'entrée en fonction d' un nouveau président
inauguration day

le Président demande à la Commission de saisir à nouveau le Parlement de sa proposition
The President shall ... ask the Commission to refer its proposal again to Parliament

Président de la Commission d'énergie électrique du Nouveau-Brunswick
Chairman, N.B. Electric Power Commission

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À la suite de la démission du gouvernement précédent, un nouveau président par intérim et un nouveau gouvernement ont été désignés par le Parlement ukrainien le 22 et le 27 février 2014 respectivement.
Following the resignation of the previous government, a new interim President and a new government were appointed by the Ukrainian Parliament on 22 and 27 February 2014 respectively.

Le vice-président de la Commission européenne chargé de l'Union de l'énergie, M. Maroš Šefčovič, et le ministère ukrainien de l'énergie, M. Ihor Nasalyk, ont signé aujourd'hui un nouveau protocole d'accord sur un partenariat stratégique dans le domaine de l'énergie entre l'Union européenne (UE) et l'Ukraine.
Today, European Commission Vice-President for Energy Union Maroš Šefčovič and Energy Minister of Ukraine, Ihor Nasalyk, signed a new Memorandum of Understanding on a Strategic Energy Partnership between the EU and Ukraine.

B. considérant que le nouveau Président ukrainien Viktor Ianoukovitch et le parlement ukrainien (Verkhovna Rada) ont confirmé la détermination de l'Ukraine à adhérer à l'Union européenne,
B. whereas Ukraine's newly-elected President Viktor Yanukovych, and the Verkhovna Rada, have confirmed Ukraine's determination to join the European Union,

B. considérant que tant le nouveau Président ukrainien Viktor Ianoukovitch que le Parlement ukrainien (Verkhovna Rada) ont confirmé la détermination de l'Ukraine à adhérer à l'Union européenne,
B. whereas both Ukraine's newly-elected President Viktor Yanukovych and the Ukrainian Parliament (Verkhovna Rada) have confirmed Ukraine's determination to join the European Union,

Mais si le nouveau président ukrainien en venait à ne pas tenir ses promesses pour répondre, par exemple, à un soutien éventuel des nationalistes ukrainiens, il ne perdrait pas seulement l’appui des communautés minoritaires, mais l’instauration annoncée d’une Ukraine européenne pourrait également être retardée de quelques années.
However, if the new Ukrainian president fails to fulfil his promises, for example, in return for support from Ukrainian nationalists, he would not only lose the support of minority communities, but the establishment of the much-heralded European Ukraine may also be delayed for years.

Une majorité d'Ukrainiens croit que leur nouveau président est maintenant Viktor Iouchtchenko.
[A] Majority of the Ukrainians believe their next president is, now, Viktor Yushenko.

Cette décision intervient à la veille de la première visite à Bruxelles de M. Viktor Yanukovitch, nouveau Premier Ministre ukrainien, qui aura un entretien avec M. Guenther Verheugen, Vice-Président, et Mme Benita Ferrero-Waldner, membre de la Commission chargée des relations extérieures et de la politique européenne de voisinage, et qui prendra part au Conseil de coopération UE-Ukdraine.
The decision comes on the eve of the first visit of the new Ukrainian Prime Minister to Brussels. Prime Minister Viktor Yanukovitch will meet Vice President Guenther Verheugen and Commissioner for External Relations and European Neighbourhood Policy Benita Ferrero-Waldner, and will take part in the EU-Ukraine Co-operation Council.

RELATIONS AVEC L'UKRAINE Compte tenu de l'engagement écrit du Gouvernement ukrainien du 19 mai 1995 - confirmé par le Président KOUCHMA lors de sa visite à Bruxelles le 1er juin - de fermer définitivement la centrale nucléaire de Tchernobyl selon un calendrier précis d'ici l'an 2000, le Conseil a considéré que les conditions sont réunies pour la mise en oeuvre de la première tranche de 100 Mécus du nouveau prêt à l'Ukraine au titre de l'assistance macro-financière.
RELATIONS WITH UKRAINE In view of the Ukrainian Government's written undertaking of 19 May, confirmed by President KOUCHMA during his visit to Brussels on 1 June 1995, to close down the Chernobyl nuclear power station definitively by the year 2000 according to a precise schedule, the Council considered that the conditions were in place for implementing the first ECU 100 million tranche of the new loan to Ukraine by way of macro-financial assistance.