Traduction de «nouveau présenter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nouveau-né présentant une insuffisance pondérale [ nouveau-née présentant une insuffisance pondérale | nourrisson de poids insuffisant à la naissance ]
low birthweight baby

Bassin rétréci Fœtus ou nouveau-né affecté par des troubles classés en O64-O66 Présentation occipito-postérieure persistante Présentation transverse
Contracted pelvis Fetus or newborn affected by conditions classifiable to O64-O66 Persistent occipitoposterior Transverse lie

présenter de nouveau une motion [ proposer de nouveau une motion | remettre une motion en discussion ]
reintroduce a motion

déposer de nouveau un projet de loi [ présenter de nouveau un projet de loi ]
reintroduce a bill

nouveau-nés présentant une insuffisance pondérale
low-birthweight babies

nouveau-né présentant des risques d'infection
newborn subject to infective risks

Fœtus et nouveau-né affectés par une présentation anormale avant le travail
Fetus and newborn affected by malpresentation before labour

Fœtus ou nouveau-né affecté par les maladies de la mère classées en A00-B99, et J09-J11, mais ne présentant lui-même aucun signe de ces maladies
Fetus or newborn affected by maternal infectious disease classifiable to A00-B99 and J09-J11, but not itself manifesting that disease

anémie érythroblastique du nouveau-né | anémie grave du nouveau-né | anémie hémolytique du nouveau-né par conflit foeto-maternel | anémie hémolytique périnatale | érythroblastose foetale | érythroblastose périnatale | maladie hémolytique du nouveau-né | maladie hémolytique périnatale
erythroblastosis fetalis | haemolytic disease of the newborn | HDN [Abbr.]

présentation de nouveau médicament de recherche | PNMR
investigational new drug submission | INDS | preclinical new drug submission | investigational new drug application | INDA

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. demande à la Commission de faire usage de ses bons offices afin de rationaliser ses procédures internes pour permettre de prendre également en compte les programmes opérationnels de nouveau présentés après la date butoir du 17 novembre 2014 et de mener à terme la consultation interservices d'ici à la fin de l'année afin que ces programmes puissent être jugés "prêts pour l'adoption" s'ils satisfont aux exigences de qualité;
3. Calls on the Commission to use its good offices to streamline its internal procedures in order to ensure that Operational Programmes resubmitted after the deadline of 17 November 2014 are also taken into consideration in order to conclude the inter-service consultation by the end of the year, being treated as ready for adoption if they fulfil the quality requirements;

Q. considérant que le dernier rapport de la commission d'enquête indépendante des Nations unies sur la Syrie, présenté au cours de la 22 session du Conseil des droits de l'homme, a de nouveau présenté un tableau dramatique de la situation en matière de droits de l'homme, dépeignant la poursuite d'attaques illégales, de pratiques comme la torture ou la violence sexuelle, le recrutement d'enfants et le massacre de civils;
Q. whereas the latest report of the UN Independent Commission of Inquiry on Syria, presented during the 22nd session of the UN Human Rights Council, again painted a dramatic picture of the human rights situation, including the continuation of unlawful attacks, practices such as torture and sexual violence, child recruitment and massacres of civilians;

Si un candidat a échoué à l’un des sujets d’examen théorique après 4 tentatives ou a échoué à tous les sujets après soit 6 sessions d’examen, soit la période mentionnée au paragraphe 2, il devra à nouveau présenter la totalité des sujets d’examen.
If an applicant has failed to pass one of the theoretical knowledge examination papers within 4 attempts, or has failed to pass all papers within either 6 sittings or the period mentioned in paragraph (2), he/she shall re-take the complete set of examination papers.

Dans ce cas, les différents produits sont à nouveau présentés comme relevant des régimes spéciaux.
In that case, the individual products are again shown as included in the special arrangements.

Dans ce cas, les différents produits sont à nouveau présentés comme relevant des régimes généraux.
In that case, the individual products are again shown as included in the general arrangements.

Cet engagement unilatéral présenté par l'Allemagne prévoit que le chantier limite ses activités sur le nouveau quai dans le domaine de la construction neuve, de l'armement de coques déjà fabriquées, ainsi que de la réparation et de la transformation, à [.] par an pendant une durée de cinq ans après l'achèvement des investissements dans le nouveau quai. L'utilisation du nouveau quai pendant [.] seulement correspond aux activités planifiées du chantier pour les prochaines années, telles qu'elles ont été soumises à la Commission.
This commitment, submitted by Germany, provides that the yard limit its activities at the new quay in the field of new building, fitting-out of prefabricated hulls, and ship repair and conversion to [.] a year for a period of five years after the completion of the investment in the new quay. The use of the new quay for only [.] is in line with the yard's planning for the next few years as submitted to the Commission.

L’efficacité et la concordance entre engagements et mise en œuvre ont été totales. En octobre 2001, j’ai à nouveau présenté à la commission de l’emploi et des affaires sociales un tableau reprenant les actions en 2001 ; une fois de plus, les engagements et les résultats coïncidaient à 100 %.
It was 100% efficient; there was a 100% correlation between commitments and implementation. In October 2001, I again presented a table of actions in 2001 to the Committee on Employment and Social Affairs, and again there was a 100% correlation between commitments and results.

La majorité des arguments proposés par M. Maaten ont été à nouveau présentés à cette plénière.
Most of the amendments proposed in Mr Maaten's opinion have been retabled for this plenary.

- (NL) Monsieur le Président, vous comprendrez que je vais à nouveau présenter une demande de constatation de quorum, mais je pense qu’il est clair que le nombre des personnes ici présentes est insuffisant.
– (NL) Mr President, you will understand that I would like the quorum to be checked, but I think that there are clearly not enough people present.

Au plus tard le 31 décembre 1994, la Commission, sur la base des renseignements utiles communiqués par les autorités compétentes des États membres, établit un rapport sur l'application des procédures de réception européenne, en prêtant une attention particulière aux dispositions dérogatoires de l'article 8 de la directive 70/156/CEE, telle que modifiée par la présente directive, et sur l'impact du nouveau principe d'harmonisation dans les différents États membres et propose, le cas échéant, les amendements nécessaires pour améliorer le dispositif de réception, y compris l'adaptation des directives particulières au nouveau principe d'harmonisation, et faciliter la mise en circulation des véhicules dans les États membres, qui seront adoptés conformément à la procédure prévue à l'article 13 de la directive 70/156/CEE, telle que modifiée par la présente directive.
Not later than 31 December 1994, on the basis of the relevant information communicated by the competent authorities, the Commission shall draw up a report on the application of the European type-approval procedures, paying particular attention to the derogations in Article 8 of Directive 70/156/EEC as amended by this Directive, and on the impact of the new principle of harmonization in the various Member States and where appropriate shall propose the amendments required to improve the type-approval arrangements, including the adaptation of the separate Directives to the new principle of harmonization, and to facilitate the entry into service of the vehicles in the Member States, which amendments shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 13 of Directive 70/156/EEC as amended by this Directive.