Vertaling van "nouveau protocole soit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République du Sénégal portant deuxième modification de l'accord concernant la pêche au large de la côte sénégalaise ainsi que du nouveau protocole qui l'accompagne
Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Senegal amending, for the second time, the Agreement on fishing off the coast of Senegal

Protocole d'entente sur la coordination des programmes au Nouveau-Brunswick entre la Commission géologique du Canada, Ressources naturelles (Canada) et la Direction des levés géologiques du ministère des Ressources naturelles et de l'Énergie (Nouveau-Brun
Memorandum of Agreement on Program Coordination in New Brunswick between the Geological Survey of Canada, Department of Natural Resources (Canada) and the Geological Surveys Branch, Department of Natural Resources and Energy (New Brunswick)

Protocole d'entente entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Nouveau-Brunswick concernant le programme RELAIS Canada/Nouveau-Brunswick
Letter of Understanding between the Government of Canada and the Government of New Brunswick for the Canada/New Brunswick NEED Program

Protocole d'entente Canada - Nouveau-Brunswick sur la stratégie des sciences et de la technologie
Canada-New Brunswick Memorandum of Understanding on Science and Technology

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un des défis est de veiller à ce que le nouveau protocole soit adapté à l’usage prévu pour de nombreuses années à venir.
One challenge is ensuring that the new Protocol is fit for purpose for many years to come.

Plusieurs États membres ont soulevé la question des conséquences économiques et financières et indiqué qu'il était très important à leurs yeux qu'un nouveau protocole soit mis en place.
Several Member States raised the issue of the economic and financial consequences and attached great importance to seeing a new protocol in place.

3. Quelles mesures prendra la Commission pour s'assurer que tout nouveau protocole soit profitable aux deux parties du point de vue économique, écologique et social, afin de répondre ainsi aux préoccupations du Parlement?
3. In order to take Parliament's concern into account, what steps will the Commission take to ensure that any new Protocol is economically, ecologically and socially beneficial for both parties?

4. La commission des budgets maintient ses amendements sur le rapport d'évaluation et la consultation du Parlement avant qu'un nouveau protocole soit paraphé, et invite partant la commission de la pêche, compétente au fond, à incorporer les amendements suivants dans son rapport:
4. The Committee on Budgets maintains its amendments on the evaluation report and the consultation of the Parliament prior to the initialling of a new protocol, and calls, therefore, on the Committee on Fisheries, as the committee responsible, to incorporate the following amendments in its report:

Avant l'expiration du protocole précédent, la Commission a présenté au Parlement un rapport d'évaluation sur ledit protocole, avant que le nouveau protocole ne soit paraphé.
Before the expiry of the previous protocol, the European Commission presented to Parliament an evaluation report on the previous protocol after initialling the new protocol.

Vu que la Commission a été dans l'impossibilité de réaliser une évaluation ex post antérieurement à la prorogation du protocole, il est essentiel que celle-ci soit effectuée avant la signature de tout nouveau protocole, afin de permettre au Parlement de procéder à une analyse sérieuse de l'accord avant le début des négociations.
Since the Commission was unable to complete its ex post evaluation prior to the extension of the protocol, it is essential that this be done before any new protocol is signed, in order to allow the Parliament to conduct a serious assessment of the agreement before the start of negotiations.

Pour assurer la continuation des activités de pêche des navires communautaires, il est indispensable que le nouveau protocole soit appliqué dans les plus brefs délais.
In order to ensure uninterrupted fishing activities by Community vessels, it is essential that the new Protocol be applied as quickly as possible.

J'insisterais sur la nécessité de veiller davantage à ce que le nouveau protocole soit soumis à un système de contrôle approprié et à ce que la gestion de l'accord fasse preuve de la transparence qui s'impose.
I would stress the need for greater efforts to ensure that any new protocol is subject to a proper control system and that there is adequate transparency in the operation of the agreement.

Au nom de la Commission, Loyola de Palacio a accueilli favorablement la mise en place du nouveau fonds supplémentaire, puisqu'il aidera considérablement à assurer le paiement complet et rapide des victimes de futurs déversements d'hydrocarbures Elle a invité les Etats membres de l'UE de respecter leurs engagements Conseil européens de décembre 2002 et mars 2003) et de ratifier immédiatement le nouveau protocole afin qu'il soit pleinement opérationnel avant la fin de l'année.
On behalf of the Commission, Loyola de Palacio welcomed the establishment of the new supplementary fund, as it will greatly help to ensure the full and expeditious payment of victims of future oil spills. It urges the EU Member States to live up to their commitment made (in the December 2002 and March 2003 Summits) to ratify the new protocol immediately in order to have it fully operational before the end of the year.

Le nouveau protocole aura une durée de quatre ans - du 3 décembre 2001 au 2 décembre 2005 -, soit une année de plus que la durée visée dans le protocole actuel.
The new Protocol will cover a period of four years - from 3 December 2001 to 2 December 2005 - representing one more year more than under the current Protocol.