Vertaling van "nouveau projet contribuer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nouveau projet de canalisation | réfection de la couverture du cours d'eau
re-culverting

Un défi à partager : invitation à contribuer au projet de construction d'un nouveau musée
Sharing the Challenge: an invitation to comment on new public facilities for the National Museum of Man

déposer de nouveau un projet de loi [ présenter de nouveau un projet de loi ]
reintroduce a bill

Loi modifiant diverses lois fiscales en vue d'instituer un nouveau recours pour les contribuables
An Act to amend various fiscal laws in view of instituting a new right of appeal for taxpayers

fonctionnaire en charge du projet de construction du nouveau bâtiment
building project officer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’enregistrement est le “premier droit” de tout enfant, et je suis ravi que nous puissions, avec ce nouveau projet, contribuer à ce que toute une génération d’enfants puissent bénéficier de leurs droits, non seulement à la naissance, mais tout au long de leur vie.
Registration is the 'first right' of any child, and I am delighted that thanks to this new project we will be helping to provide a whole generation of children with their rights; not just at birth, but throughout their lives.

Un nouveau projet en cours d’élaboration devrait fournir des capacités de détection et des actions de formation supplémentaires en la matière (2 millions d’euros au titre de l’Instrument contribuant à la stabilité et à la paix).
A new project is being prepared to provide additional detection capacities and training (€2 million from the Instrument contributing to Stability and Peace).

Un nouveau projet financé par l’UE qui vient d’être lancé à Madagascar permettra au secteur privé de contribuer davantage à une croissance inclusive et d’être plus compétitif sur les marchés nationaux, régionaux et internationaux.
A new EU-funded project recently launched in Madagascar will enable the private sector to better support inclusive growth and be more competitive on the national, regional and international markets.

En déposant ce projet de loi, le gouvernement s'attaque concrètement à l'arriéré de mesures fiscales proposées qui n'ont pas encore été adoptées [.] Ce nouveau projet de loi procurera une plus grande certitude aux contribuables canadiens tout en allégeant leur fardeau en matière d'observation de la loi [.] Tant que les mesures proposées ne sont pas intégrées à la loi, les contribuables et les professionnels comptables doivent tenir des dossiers et remplir des formulaires — parfois pendant des années [.] L'incertitude et l'imprévisibilité qu'entraîne cette situation impose un fardeau énorme d'observation aux contribuables, aux entreprises, ainsi qu'aux professionnels et à leurs clients.
By tabling this legislation, the government is taking concrete action to deal with the backlog of unlegislated tax proposals.The new bill will provide more certainty to Canadian taxpayers and lessen the burden of compliance.With unlegislated tax measures, taxpayers and professional accountants must maintain their records and forms—sometimes for years.This uncertainty and unpredictability places an enormous compliance burden on taxpayers, businesses, professionals and their clients.

Des représentants de tous les partis et groupes ethniques devraient pouvoir contribuer à un nouveau projet de constitution avant qu’il ne soit soumis à un référendum.
Representatives of all parties and ethnic groups should be able to contribute to a new draft constitution before it is submitted to a referendum.

Dans ce cadre, nous allons mettre en place un nouveau projet pilote afin de contribuer au financement de l’utilisation se la propriété intellectuelle à des fins industrielles.
Here we will be setting up a new pilot project aimed to help finance the industrial use of intellectual property.

27. Parallèlement, le CdR a décidé de lancer un nouveau projet, intitulé "Plateforme Lisbonne" (+0,79 million d'euros) afin de contribuer à l'initiative de l'UE destinée à renforcer la croissance et l'emploi dans l'économie de l'UE et d'améliorer sa stratégie de communication en "rapprochant l'UE des citoyens" (+0,133 million d'euros).
27. In parallel, the CoR has decided to develop a new project the "Lisbon platform" (EUR +0.79 million) to find ways to contribute to the EU initiative of creating more growth and jobs in the EU economy and to reinforce its strategy in communication by "bringing the EU closer to citizens" (EUR +0.133 million).

Le rejet éventuel de cette proposition doit donc être considéré comme une invitation faite à la Commission, afin qu’elle élabore un nouveau projet qui tienne compte des suggestions et des propositions formulées au sein du Parlement européen, en respectant l’intérêt immédiat du citoyen et en contribuant à dépasser la résistance inévitable de certains États membres.
The Commission must view the possible rejection of this proposal, however, as a spur for drawing up a new draft that takes account of the suggestions and proposals made in the European Parliament, respecting the immediate interest of the citizens and contributing to overcoming the inevitable resistance of some Member States.

Le gouvernement grec a travaillé très étroitement avec tous les représentants à la Convention de l’UE et ceci a contribué à assurer un nouveau projet de Traité qui ouvrira la voie à de nouvelles structures au sein de l’Union.
The Greek Government has worked very closely with all the representatives on the EU Convention and this has contributed in ensuring a new draft Treaty that will pave the way for new structures within the Union.

En renforçant dans le nouveau projet de règlement sur la distribution automobile (voir P/94/54) le système de répression des pratiques restrictives destinées à limiter les importations parallèles, le Commissaire Van Miert souhaite améliorer le fonctionnement du marché intérieur dans ce secteur et contribuer ainsi à réduire encore plus les disparités de prix entre Etats membres.
By strengthening, in the new draft Regulation on motor vehicle distribution (see P/94/54), the system for combating restrictive practices that limit parallel imports Mr Van Miert is seeking to improve the functioning of the internal market in this sector and to help to reduce further the price differences between Member States.