Vertaling van "nouveau projet apportera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nouveau projet de canalisation | réfection de la couverture du cours d'eau
re-culverting

déposer de nouveau un projet de loi [ présenter de nouveau un projet de loi ]
reintroduce a bill

Nouveau-Brunswick au travail [ Projet-pilote Nouveau-Brunswick au travail ]
New Brunswick Works [ New Brunswick Works Demonstration Project ]

projet de produit [ projet de produit nouveau ]
potential product [ proposed product ]

fonctionnaire en charge du projet de construction du nouveau bâtiment
building project officer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On ne prend même pas en considération ce que le nouveau projet de loi apportera et on n'en profite pas pour changer son fusil d'épaule, si je puis me permettre ce jeu de mots.
This does not even take into account the new responsibilities created by the Bill, and the government is not even considering changing its mind on this.

Parallèlement à cela, et toujours dans le cadre des travaux du Conseil canadien des ministres des forêts, il y a un nouveau projet de système national d'information sur les forêts qui servira à la mise à jour des données de l'inventaire forestier et qui apportera des éléments nouveaux relativement à d'autres valeurs de la forêt, à l'habitat faunique, par exemple, et ainsi de suite.
In parallel to that, again through the Canadian Council of Forest Ministers, there's a new initiative called the national forest information system, which will be an upgrade of what's already being done in forest inventory per se, but will be an add-on too in respect of other forest values, wildlife habitat, for instance, and so on.

(19) En ce qui concerne la prévention de la violence, y compris la maltraitance envers les nouveau-nés et la violence et l'exploitation sexuelles visant les enfants, les adolescents et les femmes, et la protection des victimes et des groupes à risque, l'Union européenne apportera une valeur ajoutée aux actions que doivent principalement entreprendre les États membres, en assurant la diffusion et l'échange d'informations, d'expériences et de bonnes pratiques; la promotion d'une approche novatrice; la définition conjointe de priorités; la constitution de réseaux , notamment pour soutenir les victimes de la violence d'ordre sexuel, psychologique ou physique et les groupes à risque; la sélection appropriée de projets à l'échelle de la Communauté; la motivation et la mobilisation de toutes les parties concernées.
(19) Concerning the prevention of violence, including maltreatment of babies or abuse and sexual exploitation perpetrated against children, young people and women and the protection of victims and groups at risk, the European Union will bring added value to the actions principally to be undertaken by Member States by the following means: the dissemination and exchange of information, experience and good practices; the promotion of an innovative approach; the joint establishment of priorities; the development of networking, not least in order to support the victims of sexual, psychological or physical violence and groups at risk; appropriate selection of Community-wide projects; and the motivation and mobilisation of all parties concerned.

En effet, partout dans le pays, le nouveau programme recueille un large appui (1555) Les députés de la Chambre devraient évaluer le nouveau projet de loi sur l'assurance-emploi en se demandant quels avantages il apportera aux Canadiens au chômage, et non comment il cadre avec une idéologie politique ou une autre.
There is indeed broad support for the new program all across the country (1555) It is important that members of the House should assess the new employment insurance act in terms of what it will do for unemployed Canadians, not on how it fits with one political ideology or the other.

A l'issue de cette période la capacité maximum du laminoir sera portée à 1,5 mio de T alors que dans le projet précédent la capacité aurait été de l'ordre de 1,7 mio de T. Le nouveau projet apportera donc une amélioration en réduisant la capacité de production des laminés à chaud.
At the end of that period, the maxiumum capacity of the mill will be increased to 1.5 million tonnes, whereas under the previous plan the capacity would have been of the order of 1.7 million tonnes. The new plan is thus an improvement in that it reduces hot-rolling capacity.

Depuis ce temps, le gouvernement libéral promet un nouveau projet de loi qui, faut-il l'espérer, apportera des solutions à ces problèmes.
Since then the Liberal government has been promising a new bill that will hopefully address these concerns.