Vertaling van "nouveau programme établit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nouveau programme européen pour l'utilisation de la technologie en éducation | NEPTUNE [Abbr.]
New European Programme for Technology Utilisation in Education | NEPTUNE [Abbr.]

Nouveau programme de développement de l'Afrique pour les années 1990
New Agenda for the Development of Africa in the 1990s

Nouveau programme substantiel d'action pour les années 1980 | NPSA [Abbr.]
Substantial New Programme for Action for the 1980s | SNPA [Abbr.]

Nouveau-Brunswick, c'est important, programme électoral du Parti libéral du Nouveau-Brunswick en vue des élections générales provinciales de 1991
New Brunswick matters : The Platform of the Liberal Party of New Brunswick for the 1991 provincial general election

Protocole d'entente entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Nouveau-Brunswick concernant le programme RELAIS Canada/Nouveau-Brunswick
Letter of Understanding between the Government of Canada and the Government of New Brunswick for the Canada/New Brunswick NEED Program

Protocole d'entente sur la coordination des programmes au Nouveau-Brunswick entre la Commission géologique du Canada, Ressources naturelles (Canada) et la Direction des levés géologiques du ministère des Ressources naturelles et de l'Énergie (Nouveau-Brun
Memorandum of Agreement on Program Coordination in New Brunswick between the Geological Survey of Canada, Department of Natural Resources (Canada) and the Geological Surveys Branch, Department of Natural Resources and Energy (New Brunswick)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce nouveau programme établit les objectifs environnementaux pour les dix années à venir et au-delà, et expose les actions qui doivent être prises dans les cinq à dix prochaines années pour réaliser ces objectifs.
This new Programme establishes environmental objectives for the next 10 years and beyond and sets out the actions that need to be taken over the coming 5 to 10 years to achieve these objectives.

La Loi sur le nouveau Canada établit très clairement que les programmes sociaux et autres choses du genre devaient être assujettis à des normes nationales.
One of the references in the new Canada Act says very clearly the establishment of national standards with regard to social programs and things of this type.

Ce règlement établit un nouveau programme européen en matière de droits, d’égalité et de citoyenneté pour la période 2014-2020, qui vise à protéger et promouvoir des droits et des libertés spécifiques dont jouissent les citoyens en vertu de la législation européenne.
This regulation establishes a new EU programme on rights, equality and citizenship for 2014 to 2020, which aims to protect and promote people’s specific rights and freedoms under EU law.

On établit des règles, lors de la création d'un nouveau programme, ou de la modification d'un programme en place, et on dit aux provinces—je le disais au mois d'octobre au sujet de la motion du Bloc et je le dis encore—il y a un droit de retrait administratif, au niveau de l'administration du programme, mais il y a une obligation de modifier ou de mettre en place un programme qui respecte ce qui a été négocié.
The rules are set when a new program is created or an old one modified, and the government says to the provinces—I said this in October on the subject of the Bloc motion, and I say it again—there is the right to opt out of the administration of a program, but there is an obligation to change or establish a program in line with what was negotiated.

La question autour de « établit un programme » laisse entendre un nouveau programme.
The question around “establish a program” would suggest a new program.

Elle établit le nouveau programme d'action communautaire dans le domaine de la politique des consommateurs (31 décembre 2006 - 31 décembre 2013), en substitution du cadre général financier 2004-2007.
This Decision establishes the new programme of Community action in the field of consumer policy (31 December 2006 - 31 December 2013), replacing the general financing framework for 2004-2007.

À la suite de l'adoption du programme Leonardo da Vinci II en avril 1999, un certain nombre d'initiatives politiques ont été lancées, qui ont eu un impact important sur la politique en matière de formation professionnelle et donc sur le programme Leonardo da Vinci II: la stratégie de Lisbonne de mars 2000, qui accorde un rôle important à l'éducation et à la formation pour la réalisation de ses objectifs [4]; la communication de la Commission intitulée «Réaliser un espace européen de l'éducation et de formation tout au long de la vie» [5], qui établit un nouveau paradigme en matière d'éducation et de formation; le rapport du Conseil «Education» et de la Commission européenne sur les objectifs communs des systèmes d'éducation et de formation [6] et le programme de travail détaillé établi ultérieurement [7]; la résolution du Conseil de novembre 2002 sur le renforcement de la coopération européenne en matière d'enseignement et de formation professionnels [8] élargie par la déclaration de Copenhague adoptée par 31 ministres, la Commission et les partenaires sociaux au niveau européen; le plan d'action pour la promotion de l'apprentissage des langues et de la diversité linguistique [9], adopté par la Commission en juillet 2003 et basé sur l'expérience de l'Année européenne des langues.
Subsequent to the adoption of Leonardo da Vinci II in April 1999, a number of policy initiatives have been launched with a major impact on vocational training policy and consequently on Leonardo da Vinci II : the Lisbon strategy of March 2000, which accords an important role to education and training for the achievement of its goals [4]; the communication of the Commission on 'Making a European Area of Lifelong Learning a Reality' [5], setting a new paradigm for education and training; the report of the Education Council and the European Commission on the common objectives of education and training systems [6], and the subsequent detailed work programme [7]; the Council resolution of November 2002 on enhanced European co-operation in Vocational Education and Training (VET) [8] extended by the subsequent Copenhagen declaration that was adopted by 31 Ministers, the Commission and the social partners at European level; the Action Plan for the promotion of language learning and linguistic diversity [9], adopted by the Commission in July 2003 and based on the experience of the European Year of languages.

La Commission établit le programme de la politique des consommateurs pour le nouveau millénaire
The Commission sets agenda to take consumer policy forward into the new millenium

Le programme d'action exploite ces acquis et établit un programme social dynamique et tourné vers l'avenir, adressant ainsi un message positif aux personnes qui votent la ratification du nouveau traité.
This Action Programme builds on these achievements and sets a dynamic and forward looking social agenda which sends a positive message to people voting on the ratification of the new Treaty.