Traduction de «nouveau programme tient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nouveau programme de développement de l'Afrique pour les années 1990
New Agenda for the Development of Africa in the 1990s

Nouveau programme européen pour l'utilisation de la technologie en éducation | NEPTUNE [Abbr.]
New European Programme for Technology Utilisation in Education | NEPTUNE [Abbr.]

Nouveau programme substantiel d'action pour les années 1980 | NPSA [Abbr.]
Substantial New Programme for Action for the 1980s | SNPA [Abbr.]

Protocole d'entente sur la coordination des programmes au Nouveau-Brunswick entre la Commission géologique du Canada, Ressources naturelles (Canada) et la Direction des levés géologiques du ministère des Ressources naturelles et de l'Énergie (Nouveau-Brun
Memorandum of Agreement on Program Coordination in New Brunswick between the Geological Survey of Canada, Department of Natural Resources (Canada) and the Geological Surveys Branch, Department of Natural Resources and Energy (New Brunswick)

Nouveau-Brunswick, c'est important, programme électoral du Parti libéral du Nouveau-Brunswick en vue des élections générales provinciales de 1991
New Brunswick matters : The Platform of the Liberal Party of New Brunswick for the 1991 provincial general election

Protocole d'entente entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Nouveau-Brunswick concernant le programme RELAIS Canada/Nouveau-Brunswick
Letter of Understanding between the Government of Canada and the Government of New Brunswick for the Canada/New Brunswick NEED Program

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La mise en œuvre du nouveau programme «Erasmus pour tous[80]» dans les domaines de l’éducation, de la formation, de la jeunesse et des sports, qui tient compte de la nécessité d’accroître les investissements de l’UE dans le domaine de l’éducation et de la formation, peut encourager les initiatives d’éducation inclusive.
The new “Erasmus for All” programme[80] for education, training, youth and sport reflecting the need for increased EU investment in education and training and its further implementation can support inclusive education initiatives.

17. tient à faire remarquer que les moyens alloués à Eurostat devront correspondre en permanence à sa charge de travail croissante et aux exigences de qualité accrues dans le domaine clé des statistiques économiques et financières; fait observer qu'il s'agit d'un élément particulièrement important pour assurer le bon fonctionnement du nouveau cadre de gouvernance économique; tient, dans ce contexte, pour insuffisante l'augmentation inférieure au taux d'inflation des dépenses de personnel du domaine politique "Statistiques", que propose la Commission; enjoint à la Commission de préciser, dès que possible, les crédits nécessaires pour 2013 au titre du nouveau programme statistique pour l'Union (2013-2017), plus ambitieux, amené à remplacer le programme actuel;
17. Stresses that the resources allocated to Eurostat must continuously reflect the expanding workload and the enhanced quality demands in the key field of economic and financial statistics; points out that this aspect is particularly important in the process of making the new economic governance framework work; believes, against this background, that the increase below the rate of inflation as proposed by the Commission for staff expenditure in the 'Statistics' policy area is not big enough; calls on the Commission to clarify, as soon as possible, exactly what appropriations are needed for 2013 in the context of a new and more ambitious Union Statistical Programme (for 2013-2017) replacing the existing one;

Cependant, le nouveau programme tient compte de trois priorités.
The new programme does, nevertheless, incorporate three priorities.

Enfin, le Conseil tient à informer l’honorable députée qu’il est en train d’examiner les priorités qui devront être déterminées pour le nouveau programme pluriannuel.
Finally, the Council would inform the honourable Member that it is now looking into the priorities which should be determined for the new multi-annual programme.

Toutefois, elle tient à souligner que le nouveau programme connaît une réduction de son enveloppe par rapport au programme actuel si l'on s'en tient aux principes de la déclaration commune du 20 juillet 2000.
However, she wants to point out that the new programme is reduced in comparison to the existing one, according to the principles s of the Joint Declaration of 20 July 2000.

Le nouveau programme-cadre de RDT de la Commission (2002-2006) [28], qui tient compte de tous ces éléments, constitue une tentative sans précédent pour revaloriser la dimension des ressources humaines dans le domaine des sciences et, surtout, la mobilité.
On this basis, the Commission has developed in its proposal for a new framework programme for research (2002-2006) [28] (NFP) an unprecedented effort to enhance the Human Resource dimension in Science, and more particularly the values of mobility.

La Commission tient à faire en sorte que le nouveau programme de santé publique soit mis en oeuvre avec efficience et efficacité.
The Commission attaches importance to ensuring that the public health programme is efficiently and effectively implemented.

Je considère que, dans l'ensemble, il s'agit d'un bon rapport si l'on tient compte du fait que 1999 a été une année cruciale pour ce secteur ; en effet, l'année 1999 a vu se succéder la modification de la réglementation financière, l'approbation du cadre financier 2000-2006 et la création du programme ISPA ; cette année, 50 pour cent du financement ont été alloués aux travaux relatifs aux infrastructures de transport et à la définition de Galileo comme projet RTE nouveau et prioritaire.
I believe that, overall, it is a good report, if one also takes into account the fact that 1999 was a pivotal year for this sector, in fact, 1999 saw the modification of the financial regulation, the approval of the financial framework for 2000-2006 and the creation of ISPA; this year, 50% of the funding was devoted to transport infrastructure works and the emergence of Galileo as a new and priority TEN project.