Traduction de «nouveau programme incluait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nouveau programme de développement de l'Afrique pour les années 1990
New Agenda for the Development of Africa in the 1990s

Nouveau programme substantiel d'action pour les années 1980 | NPSA [Abbr.]
Substantial New Programme for Action for the 1980s | SNPA [Abbr.]

Nouveau programme européen pour l'utilisation de la technologie en éducation | NEPTUNE [Abbr.]
New European Programme for Technology Utilisation in Education | NEPTUNE [Abbr.]

Protocole d'entente entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Nouveau-Brunswick concernant le programme RELAIS Canada/Nouveau-Brunswick
Letter of Understanding between the Government of Canada and the Government of New Brunswick for the Canada/New Brunswick NEED Program

Protocole d'entente sur la coordination des programmes au Nouveau-Brunswick entre la Commission géologique du Canada, Ressources naturelles (Canada) et la Direction des levés géologiques du ministère des Ressources naturelles et de l'Énergie (Nouveau-Brun
Memorandum of Agreement on Program Coordination in New Brunswick between the Geological Survey of Canada, Department of Natural Resources (Canada) and the Geological Surveys Branch, Department of Natural Resources and Energy (New Brunswick)

Nouveau-Brunswick, c'est important, programme électoral du Parti libéral du Nouveau-Brunswick en vue des élections générales provinciales de 1991
New Brunswick matters : The Platform of the Liberal Party of New Brunswick for the 1991 provincial general election

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le nouveau programme incluait également un plafond quant à la capacité fiscale, de telle sorte qu'aucune province bénéficiaire de péréquation ne pourrait avoir une capacité fiscale, englobant les paiements de péréquation et au titre des accords et 100 p. 100 des revenus en provenance des ressources, supérieure à celle de la province non bénéficiaire qui serait classée le plus bas, et qui était à l'époque, et demeurera pendant un avenir prévisible, l'Ontario.
The new program also included a cap on fiscal capacity, such that any equalization-receiving province could not have a fiscal capacity inclusive of equalization and accord payments and 100 per cent of resource revenues that exceeded that of the lowest non-receiving province which — at that time and for the foreseeable future — was Ontario.

Le printemps dernier, le premier budget du nouveau gouvernement incluait 750 millions de dollars pour aider les peuples autochtones à avoir accès à de l'eau potable salubre, à de meilleurs logements dans les réserves et à créer des programmes d'éducation pour les étudiants et des programmes sociaux pour les femmes, les enfants et les familles autochtones.
Last spring the new government's first budget included $750 million to help aboriginal peoples access supplies of safe drinking water, enhance on-reserve housing, and create both educational programs for students and social programs for aboriginal women, children, and families.

Ce nouveau programme, la Prestation fiscale canadienne pour enfants, ou PFCE, incluait une prestation de base et un supplément, le Supplément de la prestation nationale pour enfants, ou SPNE.
It was introduced as the Canada child tax benefit, the CCTB. It included a basic benefit and a supplement, the national child benefit supplement, the NCBS.

En février 1996, le nouveau gouvernement de Terre-Neuve et du Labrador a été élu par une forte majorité, grâce à son programme qui incluait un engagement à aller de l'avant avec la réforme des écoles confessionnelles.
In February, 1996, the new Government of Newfoundland and Labrador won a large majority on a platform that included a pledge to proceed with educational reform of denominational schools.

Quoi qu'il en soit, le programme du nouveau gouvernement incluait l'annulation du programme de construction navale, ce qu'il a fait.
In any event, the new government's platform had included cancelling the shipbuilding program, which they did.